検索ワード: autorité (フランス語 - トルコ語)

autorité
otorite

autorité de certification intermédiaire
orta düzey sertifika yetkilisi

autorité européenne de sécurité des aliments
avrupa gıda güvenliği kurumu (efsa)

cette autorité est la commission européenne.
hukuka uygunlukve ticari sıresastır.

mais aucune autorité ne se soucie d'eux.
ama yetkililerden hiçbiri bu konuda kaygılı görünmüyor.

mon autorité est anéantie et m'a quitté!»
"güç ve kudretim yok olup gitti."

l'autorité de certification a rejeté le certificat.
sertifika yetkisi sertifikayı reddetti.

autorité européenne de sécurité des aliments (efsa) ....................13
avrupa temel haklar ajansı (atha - fra) ............................................15

l'autorité de certification du certificat présenté est inconnue
sunulan sertifikanın bilinmeyen bir sertifika yetkilisi var.

le certificat n'est pas signé par une autorité de confiance.
sertifika güvenilir bir yetkili tarafından imzalanmamış.

contre ceux-ci, nous vous avons donné une autorité manifeste.
böylelerine karşı size apaçık yetki verdik.

- dis: «o allah, maître de l'autorité absolue.
(resulüm!) de ki: mülkün gerçek sahibi olan allah'ım!

et nous avions envoyé moïse, avec nos miracles et une autorité incontestable,
and olsun ki musa'yı firavun ve erkanına mucizelerimizle, apaçık bir delil ile gönderdik. firavun'un buyruğuna uydular, oysa firavun'un buyurduğu sağduyuya uygun değildi.

car il enseignait comme ayant autorité, et non pas comme leurs scribes.
Çünkü onlara kendi din bilginleri gibi değil, yetkili biri gibi öğretiyordu.

autorité européenne de sécurité des aliments (efsa) des aliments (efsa)
avrupa gıda güvenliği kurumu (efsa)

l'autorité de certification (ca) du certificat n'est pas valable.
sertifikanın ca' sı (certificate authority) geçersiz.

et rien, dans les cieux ni sur terre ne saurait réduire l'autorité d'allah.
göklerde de yerde de allah'ı âciz bırakacak hiçbir şey yoktur.

le conseil d’administration est chargé de veiller au fonctionnement effectif et efficace de l’autorité.
genel müdür, kurumun hukuki temsilcisidir ve yönetim kuruluna karşı sorumludur.

les parties en présence (autorité publique/organisations syndicales) peuvent se faire accompagner de techniciens.
müzakere sonuçlarý bir anlaþma içinde ayarlanýr.yazýlý anlaþma, yasal olarak baðlayýcý deðilse de, yetkili mercinin bir politika taahhüdünü temsil eder.

autorités
yetkililer