検索ワード: irréprochable (フランス語 - トルコ語)

tous deux étaient justes devant dieu, observant d`une manière irréprochable tous les commandements et toutes les ordonnances du seigneur.
her ikisi de tanrının gözünde doğru kişilerdi, rabbin bütün buyruk ve kurallarına eksiksizce uyarlardı.

quant au zèle, persécuteur de l`Église; irréprochable, à l`égard de la justice de la loi.
gayret derseniz, kiliseye zulmeden biriydim. yasaya dayanan doğruluk derseniz, kusursuzdum.

vous êtes témoins, et dieu l`est aussi, que nous avons eu envers vous qui croyez une conduite sainte, juste et irréprochable.
İman eden sizlere karşı davranışımızın ne denli kutsal, adil, kusursuz olduğuna siz tanıksınız; tanrı da buna tanıktır.

afin d`affermir vos coeurs pour qu`ils soient irréprochables dans la sainteté devant dieu notre père, lors de l`avènement de notre seigneur jésus avec tous ses saints!
Öyle ki, rabbimiz İsa bütün kutsallarıyla geldiğinde, babamız tanrı'nın önünde kutsallıkta kusursuz olmanız için yüreklerinizi pekiştirsin.