検索ワード: misérables (フランス語 - トルコ語)

les misérables possèdent le pays, et ils jouissent abondamment de la paix.
derin bir huzurun zevkini tadacak.

il se courbe, il se baisse, et les misérables tombent dans ses griffes.
saldıranın üstün gücü altında ezilir.

elle est foulée aux pieds, aux pieds des pauvres, sous les pas des misérables.
yoksulların adımları altında çiğnenecek.

un homme pauvre qui opprime les misérables est une pluie violente qui fait manquer le pain.
Ürünü harap eden sağanak yağmur gibidir.

celui qui méprise son prochain commet un péché, mais heureux celui qui a pitié des misérables!
ne mutlu mazluma lütfedene!

j`étais le père des misérables, j`examinais la cause de l`inconnu;
garibin davasını üstlenirdim.

au milieu de l`abondance il sera dans la détresse; la main de tous les misérables se lèvera sur lui.
sıkıntı tepesine binecek.

ces misérables se lèvent à ma droite et me poussent les pieds, ils se fraient contre moi des sentiers pour ma ruine;
bana karşı rampalar kuruyorlar.

puis nous achèterons les misérables pour de l`argent, et le pauvre pour une paire de souliers, et nous vendrons la criblure du froment.
buğday yerine süprüntüsünü satsak.››

ils lui répondirent: il fera périr misérablement ces misérables, et il affermera la vigne à d`autres vignerons, qui lui en donneront le produit au temps de la récolte.
İsaya şu karşılığı verdiler: ‹‹bu korkunç adamları korkunç bir şekilde yok edecek; bağı da, ürününü kendisine zamanında verecek olan başka bağcılara kiralayacak.››

son écran lcd misérable de 2" pourrait avantageusement être remplacé par un écran de 2,5".
evet kamera 2 inç boyutunda yeterli büyüklükte bir lcd ekrana sahip ancak bu 2.5 inç büyüklüğünde bir lcd ekranı tercih edeceğimiz gerçeğini değiştirmiyor.