検索ワード: renverse (フランス語 - トルコ語)

il transporte soudain les montagnes, il les renverse dans sa colère.
Öfkeyle altüst eder onları.

car il connaît leurs oeuvres. ils les renverse de nuit, et ils sont écrasés;
gece onları deviriverir, ezilirler.

il renverse avec le fer les taillis de la forêt, et le liban tombe sous le puissant.
lübnan, güçlü olan'ın önünde diz çökecek.

l`Éternel renverse la maison des orgueilleux, mais il affermit les bornes de la veuve.
dul kadının sınırını korur.

celui qui creuse une fosse y tombera, et celui qui renverse une muraille sera mordu par un serpent.
duvarda gedik açanı yılan sokar.

ce qu`il renverse ne sera point rebâti, celui qu`il enferme ne sera point délivré.
onun hapsettiği kişi özgür olamaz.

il renverse, il précipite les fortifications élevées de tes murs, il les fait crouler à terre, jusque dans la poussière.
devirip yıkacak, yerle bir edecek.

dan sera un serpent sur le chemin, une vipère sur le sentier, mordant les talons du cheval, pour que le cavalier tombe à la renverse.
atlıyı sırtüstü düşüren bir engerek.

lève-toi, Éternel, marche à sa rencontre, renverse-le! délivre-moi du méchant par ton glaive!
kılıcınla kurtar canımı kötülerden,

car ils ne sont pas attentifs aux oeuvres de l`Éternel, a l`ouvrage de ses mains. qu`il les renverse et ne les relève point!
bir daha ayağa kaldırmayacak.

ce jugement fut renversé par la 9ème chambre de la cour suprême le 17 avril 2007, au motif que “aucun verdict n'avait été rendu.”
bu karar yargıtay 9. ceza dairesi tarafından 17 nisan 2007'de, “hüküm kurulmadığı” gerekçesiyle reddedildi.