検索ワード: traditionnels (フランス語 - トルコ語)

ce détail sera un fort "incentif" pour les photographes traditionnels.
kullanıcıların, çeşitli kullanım özellik ve fonksiyonlarının tam olarak ne işe yaradıklarını öğrenmek zorunda oldukları günümüz teknolojileri ile kıyasladığımızda bu tarz bize oldukça hoş ve keyifli geldi.

si elles sont interdites dans les transports publics, les habitants traditionnels du xinjiang vont se sentir visés
eğer toplu taşımadan yasaklanırlar ise daha gelenekçi Şincanlılar hüsrana uğrar.

leur mode de vie leur est propre et leurs vêtements et bijoux traditionnels font la joie des photographes et des créateurs de mode.
yaşam tarzları özgün kalmış ve geleneksel giysileri ile aksesuarları, her fotoğrafçı ve tasarımcının ilgisini çekecek türden.

les paysages agricoles européens traditionnels constituent un patrimoine culturel majeur offrant diverses potentialités touristiques et récréatives de plein air.
avrupa’nın geleneksel tarım arazi dokusu, başlıca kültürel miraslardan biridir, turizmi çeker ve dış mekânda dinlence olanakları sunar.

les enjeux sociétaux seront complétés par un certain nombre de thèmes de recherche «traditionnels» plus ciblés.
her bir sorun tek bir büyük ölçekli araştırma ve geliştirme projesi ile bütünleşecek olan bir dizi araştırma faaliyeti ile ele alınacaktır.

de nombreux pays à faible ou moyen revenus font face aujourd'hui à une charge croissante de risques nouveaux pour la santé, tout en continuant à lutter contre les risques traditionnels.
düşük ve orta gelirli ülkelerden birçoğu, bir yandan hâlâ geleneksel sağlık riskleriyle olan savaşlarını tamamlayamamışken, öte yandan artan yeni sağlık risklerinin yükünü taşımaktadır.

l’agriculture biologique présente un rendement inférieur à celui des systèmes agricoles traditionnels, mais réduit le risque de pollution de l’eau par les nitrates et favorise généralement la faune.
organik tarımın ürün elde etme oranı geleneksel tarım sistemlerine göre daha düşükse de sudaki nitrat kirlenmesi riskini azaltır ve genel olarak yaban hayatını teşvik eder.

parallèlement, l'agriculture extensive rencontrée au travers des paysages agraires traditionnels européens, a contribué à une plus grande diversité d'espèces au niveau régional qui serait moindre dans les systèmes naturels.
diğer taraftan, avrupa’nın geleneksel tarım arazi dokularında görülen yaygın tarım düzeni, tamamen doğal sistemlerde olması beklenebilecek çeşitlilikle karşılaştırıldığında, bölgesel düzeyde daha fazla tür çeşitliliğine katkıda bulunmuştur.

chinois traditionnel
geleneksel Çince