プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
voir aussi (6).
vgl. auch [6],
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
a berlin, il y a un problème particulier.
was für ein symbol!
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
a berlin, accessoirement, on a fait de la technique.
in berlin hat man sich nebenbei auch mit technischen fragen befaßt.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
a berlin, la municipalité finance le logement de jeunes
in spanien wurden seit 1985 mehr als 700 schulen und werkstätten eingerichtet, die zu 50% aus dem europäischen sozialfonds finanziert werden.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
cette manifestation se déroulera le 12 décembre 1996, a berlin.
eitc'96 und itea'96 live per satellit: ankündigung einer veranstaltung.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
elle est sa mamy turcque elle a 60 ans . c'est grand parent turke habite a berlin
es ist ihr auf die türkische oma sie 60. es ist großeltern turke live in berlin
最終更新： 2014-10-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
08/01/92 promotion des ventes a berlin-est et a staaken-ouest
9.1.1992 wnreufsrörderungtnostberltn i.ind west-staaken
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
a berlin, les enseignants spéciaux reçoivent une formation complémentaire de deux ans après leur diplôme d'enseignant.
in berlin durchlaufen sonderschullehrer eine zweijährige zusatzausbildung nach dem lehrerexamen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
de ce fait, nous risquons moins d'être victimes de l'égoïsme de boutiquier stérile que certains gouvernements ont affiché à berlin aussi.
dadurch können wir weniger das opfer des trockenen buchhalteregoismus werden, den einige regierungen in berlin auch zur schau gestellt haben.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
déclaration du représentant du gouvernement de la république fédérale d'allemagne concernant l'application a berlin de la convention
erklärung des vertreters der regierung der bundesrepublik deutschland über die geltung des abkommens für berlin
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
a berlin enparticulier, la résonance dans les médias aconfirmé qu’une éducation sexuelle de hautequalité répondait bien à un besoin effectif.
die finanzierung dieser modellphasedurch die bzga läuft im zweiten quartal 2001
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
10/06/92 prime d'investissement dans les nouveaux lander et a berlin — partie ex-rda
investitionszuschusse in denneuen i an p s rn und berlin - teilehemalige ddr cl0063t9r
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
unites commande graphiques a 6 degre de liberte (ddl) pourvues de capteurs relies par feuilles
sechs freiheitsgraden grafik-steuergerÄt mit folieverbundenen sensoren
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
) , s’est tenue a` berlin la confe´rence internationale sur l’afghanistan, re´unissant
67), zum internationalen handel mit organen, zu aids, zum olympischen frieden (p ziff.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
iris : a berlin, m. marin a également cité parmi les initiatives les plus importantes examinées actuellement par la commission européenne, le réseau iris pour la formation professionnelle des femmes.
die arbeitsgruppe wird sich im nächsten herbst zum zweiten mal versammeln, um das für 1989 geplante konstitutive konvent der "europäischen frauen-lobby" vorzubereiten.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
31/07/92 prime d'investissement dans les nou- à publier veaux lander et a berlin — partie berlin-ouest
itwestitionszuschÜsse in den neuen landern und berlin - teilwestberlin noch zu veröffentlichen
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
a berlin, on a décidé qu'à plus long terme, on ne voulait plus emprunter que la seconde voie et pour ce faire, nous devons rendre l'agriculture européenne plus compétitive.
mit berlin ist entschieden, daß wir längerfristig nur den zweiten weg gehen wollen, und dafür müssen wir die europäische landwirtschaft wettbewerbsfähiger machen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
a berlin et bernau, plusieurs enquêtes sont en cours contre des officiers de police, mais la crainte d'une répression accrue de la police et de l'extrême droite limite les témoignages des victimes des vietnamienes.
in diesem schädlichen klima konnten fremdenfeindlichkeit und rassismus bestens gedeihen und bezogen obendrein noch nahrung aus den verleumdungskampagnen gegen ausländer.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
a berlin, il n'existe pas seulement des écarts traditionnels de rémunération et de traitement entre les travailleurs et les employés, entre hommes et femmes ou d'une branche économique à l'autre.
in berlin bestehen nicht nur die traditionellen lohn- und gehaltsunterschiede zwischen arbeitern und angestellten, zwischen männlichen und weiblichen arbeitnehmern oder zwischen den einzelnen wirtschaftszweigen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
a berlin, les jardins d'enfants spéciaux sont gérés par l'etat, tandis que la rhénanie du nord-westphalie compte de nombreux jardins d'enfants spéciaux privés.
in berlin unterhält das land die sonderkindergärten, während nordrhein-westfalen viele private sonderkindergärten hat.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：