検索ワード: atteignait (フランス語 - ドイツ語)

75 qui atteignait 5,8 % (
75 auf 5,8 % (

en 1999, ce taux atteignait 42 %.
1999 stieg dieser anteil auf 42%.

au 1er janvier 2006, le mb atteignait
am 1. januar 2006 betrug der gb 62 892 norwegische kronen (nok).

en 2000, elle atteignait presque cinq ans.
2000 waren für die implementierung durchschnittlich noch fast fünf jahre erforderlich.

ce pourcentage atteignait 5,6 % en 2005.
2005 stieg dieser prozentsatz auf 5,6 %.

au début de 1980, il atteignait 940 451.
anfang 1980 betrug sie 940 451.

), il atteignait 0,73 % et 0,64 % respectivement.
die gesamtkapitalrendite (11) der institute beträgt 0,73 % bzw. 0,64 %.

au luxembourg, cette proportion atteignait 98%.
gehaltsempfänger in der eu hatten einen unbefristeten arbeitsvertrag.

la profondeur limite de stockage atteignait 25 cm.
dieses grubengas kommt: a) aus der hereingewonnenen kohle während des verweilens dieser kohle am

dans lesmeilleurs groupes, la proportion atteignait 25%.
die besten gruppen erreichten im verwaltungsrat einen frauenanteil von 25%.

croissance moyenne dans tous les secteurs atteignait 12%.
von 8 % aus, während die durchschnittliche wachstumsrate aller branchen bei bis zu 12 % lag.

la puissance de pêche totale atteignait à peine huit
wie die tabelle 1 zeigt, gibt es innerhalb der eu erhebliche unterschiede in der flotten­struktur.

elle atteignait 35% en allemagne et 26% au royaume­uni.
in deutschland lag der wert bei 35%, im vereinigten königreich bei 26%.

10,8 le chômage atteignait des niveaux record, le gou­
10,8 plätzen, die hauptsächlich auf die vermittlung

a la fin de l'année, il atteignait 11,8%.
bis zum ende des jahres war sie auf 11,8% angewachsen.

32,3 la moyenne de l'union européenne), atteignait
jedes der skandinavischen länder ist eine ver­ gleichsweise offene volkswirtschaft mit hoher

1999 alors qu'elle n'atteignait que 0,9% durant le
¡nzelhandel mit haushaltsgeräten schneller als im

atteignait 85% en algérie en 1990 contre 55,1% en 2003.
1990 lag sie in algerien bei 85% gegenüber 55,1% im jahr 2003.

en 1988, le pourcentage d'arbres endommagés atteignait 10,2%.
im jahr 1988 lag der prozentsatz geschädigter bäume bei 10,2 %.

l'encours atteignait 12 millions d'euros au 31 décembre 1999.
zum 31. dezember 1999 belief sich der aus stehende darlehensbetrag auf 12 mio. eur.