検索ワード: bourse d'étude (フランス語 - ドイツ語)

bourse d'étude
stipendium

bourses d'étude et de stage
studien- und praktikastipendien

en restreignant les droits aux bourses d'étude;
das recht auf stipendien einschränken;

davantage de bourses d'étude pour les étudiants des balkans occidentaux
mehr stipendien für studierende aus den westlichen balkanstaaten

pt necessidades de educação bt planification de l'éducation nt analphabétisme rt besoins de formation (2) bourse d'étude
rt ausbildungsplanung (2) rt bildungsreform (11) rt planung (11)

use: biologiste boucher (8) boulanger (8) bourgogne (14) bourse d'étude (1)
berufswechsel (7) vorübergehend beschäftigter

soutenir des campagnes de recrutement et des bourses d'étude pour les apprentis.
unterstützung von aus- und weiterbildungsprogrammen sowie förderung der unternehmerischen initiative;

les droits d'inscription et d'enrôlement sont une des composantes de la bourse d'étude et le montant maximal octroyé est de 2 638 ppa­ecu.
die einschreibe­ und studiengebühren sind bestandteil des im rahmen der studienförderung gewährten zuschusses, der maximale förderbetrag liegt bei 2 638 kkp­ecu.

droit à l'éducation, y compris aux aides et aux bourses d'étude;
recht auf bildung, einschließlich studienbeihilfen und -stipendien;

ce soutien financier comprend une bourse d’étude, une allocation de logement et un prêt à la formation garanti par l’État.
die finanzielle unterstützung besteht aus einer studienbeihilfe, wohngeld und einem vom staat gewährten ausbildungsdarlehen.

bourses d'étude, de recherche ou de formation professionnelle versées à des personnes physiques;
studien-, forschungs- und schulungsstipendien, die natürlichen personen gezahlt werden;

a l'instar de mon collègue norvégien, je suis un fervent partisan du système des bourses d'étude
es ist höchste zeit, diesbezüglich das steuer herumzureißen.

— 500 000 écus pour financer un programme scientifique et technique et 160 000 écus pour des bourses d'étude.
500 000 ecu als beitrag zu einem wissenschaftlichen und technischen programm und 160 000 ecu für studien- und ausbildungsstipendien.

3) financement de bourses d'étude et de stages de formation, à concurrence de 300 000 écus;
3. finanzierung von stipendien und ausbildungspraktika: 300 000 ecu.

use: bourse d'étude bourse d' étude (1) jour de congé d' étude (7) prêt d' étude (1) sujet d' étude
marginalisierung (12) san marino (14) marken (14) marketing (9) markt (10) marktforschung (9) martinique (14) beziehung mensch-maschine (7) maschinenbau (4) maschinenführer (8) maschinenindustrie (9) maschinenschlosser (8) maschineschreiber (8) masseur

des postes de stagiaire et des bourses d'étude sont aussi accordés aux ressortissants de pays tiers et notamment des pays en voie de développement.
von diesen artikeln stellen fachwissenschaftler kurz­fassungen her, die dann in einer neuen mo­natszeitschrift mit dem titel „nuclear medicine" veröffentlicht werden.

1) au cours de la première étape, d'une durée de quatre mois, les élèves âgés de 16 à 25 ans reçoivent une bourse d'étude et ne sont pas en tant que boursiers sous contrat d'emploi.
diese ausbildungsphase umfaßt qualifizierung und spezialisierung. die „schülerarbeitnehmer" erhalten eine vergütung von inem gemäß einer mit den lokalen korporationen für 1986 ge schlossenen vereinbarung.

bt1 nt1 nt2 nt1 marché financier cotation boursière valeur boursière cours des valeurs brevet mt boycott use sanction internationale (0806) bourse d'étude use allocation d'étude (3216)
börsenwert eines unternehmens bohrwerkzeug, tief use tiefbohrgeräte und -anlagen (6611)

dans le même temps, la proportion de bourses d'étude en eu rope a diminué au profit de programmes de bourses dans d'au tres pays acp ou dans le pays concerné.
gleichzeitig wurde der anteil der hochschulstipendien für europa zugunsten von stipendienprogrammen in anderen akp ländern verri ngert.

des bourses d'étude et de recherche sont octroyées afin de promouvoir le potentiel des femmes et de sensibiliser davantage la société à l'importance de la contribution des femmes au progrès civil et humain.
stipendien und forschungsarbeiten dienen dazu, die kapazitäten von frauen zu fördern und der gesellschaft deutlicher vor augen zu führen, wie wichtig der beitrag der frauen für den fortschritt der menschheit ist.