検索ワード: camescope (フランス語 - ドイツ語)

camescope
kamerarekorder

camescope (panasonic)autriche86france116
camcorder (panasonic)Österreich86frankreich116

camescope avec moniteur rotatif intégré
camcorder mit drehbar verbundenem monitor

camescope et support d'enregistrement des donnees
kamerarekorder und medium zur datenaufnahme

vcr comprenant un dispositif de connexion pour camescope.
vcr mit anschlussgerät für einen camcorder.

camescope video mains libres a usage domestique
freihand-heimvideo-produktionskamrecorder

procédé et dispositif de compensation de défauts de ccd pour camescope.
verfahren und vorrichtung zur kompensation von ccd-fehlern für einen camcorder.

projecteur avec une sécurité augmentée contre la saisie non authorisée d'images par un camescope
projektor mit erhöhtem schutz gegen den unerlaubten aufnehmen von bilder mit einem camcorder

camescope a plage dynamique amelioree, systeme d'enregistrement et technique d'enregistrement
video-kamera mit erweitertem messbereich, aufnahmesystem und aufnahmeverfahren

matrice de traitement d'images programmable metallique incorporee pour appareil photographique numerique et produits de camescope
eingebettetes metallprogrammierbares bildverarbeitungsarray fÜr eine digitale standbildkamera und camrecorder-produkte

en mars 1988, un touriste allemand se rendant en grèce en emportant dans ses bagages son camescope à usage personnel s'est vu infliger une forte amende à la frontière hellénique.
im maerz 1988 wurde einem deutschen touristen an der griechischen grenze eine hohe geldbusse wegen der einfuhr einer videokamera fuer den persoenlichen gebrauch in seinem reisegepaeck auferlegt.

camescope à disque optique comprenant un ensemble à plaque de base (106) chargé intérieurement d'un disque optique (109) et un corps principal (101) de camescope logeant l'ensemble à plaque de base (106), caractérisé en ce que l'ensemble à plaque de base (106) est fixé de façon pivotante sur le corps principal (101) du camescope par un arbre rotatif de direction horizontale (108), et l'ensemble à plaque de base possède une masse (118) telle que le centre de gravité de l'ensemble à plaque de base est disposé au-dessous de l'arbre rotatif.
optischer plattencamcorder, der eine basisplattenbaugruppe (106) aufweist, in welcher eine optische platte (109) geladen ist, und einen camcorder-hauptkörper (101), der die basisplattenbaugruppe (106) beherbergt, dadurch gekennzeichnet, dass die basisplattenbaugruppe (106) am camcorder-hauptkörper (101) über eine horizontal-gerichtete drehwelle (108) verschwenkbar befestigt ist; und die basisplattenbaugruppe mit einem gewicht (118) versehen ist, so dass der schwerpunkt der basisplattenbaugruppe unterhalb der drehwelle liegt.