人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ce jeu est pour toi!
dann ist dieses spiel für dich!
最終更新： 2017-03-20
使用頻度： 7
品質：
ce jeu est trop dangereux pour l'avenir de la communauté.
zu benennen, auch wenn dieser vorschlag gute absichten verfolgt.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
ce jeu est, selon moi, très dangereux.
das ist meines erachtens ein spiel mit dem feuer.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
en gros, ce jeu est très facile à apprendre !
omaha poker ist leicht zu erlernen und macht laune.
最終更新： 2017-01-17
使用頻度： 2
品質：
ce jeu est dédié à ma petit fille sunniva bischoff
voraussetzungen
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
monsieur le président, le rapport de m. linkohr est vraiment bon, et je l' en félicite très volontiers.
herr präsident! der bericht von herrn linkohr ist wirklich gut, weshalb ich ihn mit großer freude beglückwünsche.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
ce jeu est également disponible sur psp (playstation portable).
das spiel gibt es auch auf psp (playstation portable).
最終更新： 2011-05-09
使用頻度： 1
品質：
si vous êtes un fana de mahjong, ce jeu est exactement ce que vous recherchez.
wenn sie mahjong-fan sind, dieses spiel ist gerade das beste für sie.
最終更新： 2017-03-20
使用頻度： 6
品質：
ce jeu est basé sur le bon vieux arkanoid qui a pris beaucoup de générations en affection.
das spiel ist ein guter alter arkanoid.
最終更新： 2017-03-20
使用頻度： 4
品質：
en outre, ce jeu est joué en ligne plus d'un milliard de fois chaque mois.
weiterhin wird das spiel über eine milliarde mal monat für monat online gespielt.
最終更新： 2014-01-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
le grand hic de ce jeu c'est que les mêmes actions se retrouvent dans les mêmes lieux.
ausgesprochen unangenehm ist, dass die gleichen dinge oft an den gleichen stellen passieren.
最終更新： 2014-10-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
ce jeu est d'ores et déjà disponible en tchèque et en allemand et les versions anglaise et italienne sont en préparation.
der zeit liegt das spiel in tschechischer und deutscher sprache vor, eine englische und eine italienische version sind geplant.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ce jeu est composé d'au moins deux pions montés ou disposés pivotant, dont le diamètre est supérieur à l'espacement existant entre eux.
das spiel besteht aus mindestens zwei drehbar gelagerten oder angeordneten spielsteinen, wobei deren durchmesser den abstand zwischen den spielsteinen übersteigt.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
le meilleur score dans ce jeu est en fait le plus bas score, puisque le but du jeu est de résoudre un niveau avec le moins de coups possibles.
ziel ist es, das molek\xfcl mit so wenig z\xfcgen wie m\xf6glich fertigzustellen.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
ce jeu est une action meurtrière où le personnage principal passe de différents niveaux pour échapper d'une planète inconnue peuplée de différents monstres.
das ist ein spannendes actionspiel, in dem sie als hauptheld mehrere levels passen sollen, um vom unbekannten planeten, dass von verschiedenen monstern wimmelt, zu fliehen.
最終更新： 2017-03-20
使用頻度： 3
品質：
参照：
on peut comprendre que le but de ce jeu est de faire quelque chose de captivant et plein d'adrédaline,mais il est clair que vous vous ennuyez rapidement.
klar - man will das spiel einfach spannender und aufregender machen aber diese absicht ist so deutlich, dass sie einem schnell die freude am spiel vermiest.
最終更新： 2014-10-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
le but de ce jeu est d'étendre votre empire interstellaire à travers la galaxie, et, bien sûr, de détruire vos rivaux par la même occasion.
anschlie\xdfend dr\xfccken sie einfach spiel beginnen!
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
l'apprentissage est centré sur la prise en compte des coûts cachés liés aux conditions de travail et des coûts et avantages spécifiques de chaque solution organisationnelle. ce jeu est au stade de l'expérimentation.
- verhältnis der sozialpartner im unternehmen - organisationsstruktur - betriebsvorschriften - arbeitsprozeß - theoretisches verständnis der globalen funktion des betriebes
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
un logiciel informatique a été développé pour expliquer le mode d'emploi. résultat : ce jeu est très sollicité par diverses organisations et institutions, publiques et privées, partout en espagne et même dans toute l'europe.
zur anleitung der benutzer liegt jetzt computersoftware vor, wodurch die nachfrage nach dem spiel bei vielen öffentlichen und privaten organisationen und einrichtungen in ganz spanien und sogar überall in europa stark zugenommen hat.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ce jeu est difficile à gagner. cela est très dépendant de la façon dont les cartes sont placées au début du jeu. n'oubliez pas que vous avez les emplacements temporaires. essayez de les libérer rapidement car ils vous seront très utiles quand vous serez bloqués.
dieses spiel ist recht schwer zu gewinnen, es ist stark von der ausgangsposition abhängig. denken sie daran, die temporärplätze zu benutzen. versuchen sie jedoch, diese schnell wieder frei zu machen. sie können sehr nützlich sein, wenn sie ansonsten keine züge mehr ausführen können.
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
参照：