検索ワード: cesd (フランス語 - ドイツ語)

(cesd) et
erzielt und

contrats cesd
verträge mit der firma cesd

tâches du cesd
aufgaben des esvk

cesd-communautaire à luxembourg (1989);
das tätigkeitsfeld ist so groß und die mittel sind häufig so begrenzt, daß damit natürlich nicht alles ge macht werden kann.

les objectifs du cesd sont les suivants:
die esvk hat folgende ziele:

les activités de formation du cesd comprennent:
die ausbildungsmaßnahmen des esvk umfassen

en outre, le cesd veille en particulier:
außerdem hat das esvk insbesondere folgende aufgaben:

le cesd se réunira dans la matinée du 28 novembre .
am vormittag des 28. november wird eine sitzung des cesd stattfinden.

contribuer au projet de rapport annuel général sur les activités du cesd.
leistung eines beitrags zum entwurf des jährlichen gesamtberichts über die ausbildungsmaßnahmen des esvk.

1. le secrétariat du cesd est assuré par le secrétariat général du conseil.
(1) das generalsekretariat des rates fungiert als das sekretariat des esvk.

réaliser une évaluation systématique de toutes les activités de formation du cesd; et
gewährleistung einer systematischen bewertung aller ausbildungsmaßnahmen des esvk und

assurer la coordination générale des activités de formation du cesd entre tous les instituts;
sicherstellung der gesamtkoordination der ausbildungsmaßnahmen des esvk zwischen allen einrichtungen;

(s) cesd: centre européen de formation des statisticiens économistes des pays
(5) cesd: europäisches ausbildungszentrum für wirtschaftsstatistiker in den stent wicklungsländern.

est responsable de l’administration et de la coordination des travaux et du programme de formation du cesd,
als zuständige stelle für die verwaltung und koordinierung der arbeits- und ausbildungsprogramme des esvk und

adopter et réviser régulièrement le concept de formation du cesd en tenant compte des besoins convenus de formation dans le domaine de la pesd;
festlegung und regelmäßige Überprüfung des esvk-ausbildungskonzepts anhand des vereinbarten esvk-ausbildungsbedarfs;

a) un comité directeur chargé de la coordination et de la direction générales des activités de formation du cesd;
a) ein lenkungsausschuss, der für die gesamtkoordination und leitung der ausbildungsmaßnahmen des esvk verantwortlich ist;

b) sélectionner le ou les États membres qui accueilleront les activités de formation du cesd ainsi que les instituts qui mèneront ces activités;
b) die auswahl des oder der mitgliedstaaten, in denen ausbildungsmaßnahmen des esvk stattfinden sollen, und der einrichtungen, die diese maßnahmen durchführen sollen;

l’ensemble des activités de formation du cesd est ouvert à la participation de ressortissants de tous les États membres et pays en voie d’adhésion.
alle ausbildungsmaßnahmen des esvk stehen den staatsangehörigen aller mitgliedstaaten und beitrittsländer zur teilnahme offen.

adopter des rapports d’évaluation et un rapport annuel général sur les activités de formation du cesd, à transmettre aux instances compétentes du conseil; et
annahme von evaluierungsberichten und eines jährlichen gesamtberichts über die ausbildungsmaßnahmen des esvk zur Übermittlung an die betreffenden ratsgremien; und