プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
food service project a la franchise de certains restaurants kentucky fried chicken, burger king et pizza hut en espagne.
food service project betreibt einige restaurants der ketten kentucky fried chicken, burger kind und pizza hut in spanien als franchisenehmer.
kentucky fried chicken offre par exemple 20 morceaux de poulet afin d'encourager les bénéficiaires de cette aide à échanger leur chèque contre des coupons de la chaîne.
bei kfc erhalten leistungsempfänger sogar 20 hühnchenstücke gratis, wenn sie ihren scheck gegen coupons der verkaufsstelle eintauschen.
le projet, appelé chicken image, fut le premier à entreprendre le séquençage des gènes exprimés chez les poulets immunisés et est unique de par son approche de la fonction du gène pendant la maladie.
um die immungene zu lokalisieren, musste begann zunächst mit der sequenzierung der
ne cherchons pas à créer une culture uniforme au niveau mondial par le biais de la mondialisation. quoi de plus terrible que de voir le kentucky fried chicken ou le mcdonald faire partie de la culture mondiale!
wir wollen mit der globalisierung keine einheitskultur in der welt schaffen; es wäre schrecklich, wenn kentucky fried chicken oder mcdonald's teil der weltkultur würden.
promenez-vous dans la célèbre chicken street à kaboul, par exemple, et vous verrez des femmes mendiantes dans de vieilles burkas dégoûtantes, des enfants faisant la quête et des hommes en grande discussion.
geht man beispielsweise auf der bekannten chicken street in kabul spazieren, so sieht man dort bettelnde frauen in schmutzigen, alten burkas, bettelnde kinder und männer, die herumstehen und sich unterhalten.