検索ワード: débrancher (フランス語 - ドイツ語)

débrancher
ausschalten

débrancher un appareil
einen apparat ausabschalten

débrancher le chauffage.
ausschalten.

dispositif pour débrancher des utilisateurs
anordnung zum abschalten von verbrauchern

débrancher le générateur d'ultrasons.
ultraschall ausschalten.

dispositif pour débrancher automatiquement un autoradio
anordnung zum automatischen abschalten eines autoradios

dispositif pour brancher/débrancher un aspirateur
vorrichtung zum ein- und ausschalten von staubsaugern

dispositif pour brancher et débrancher une charge.
vorrichtung zum ein- und ausschalten einer last.

circuit de commande pour débrancher un amplificateur audio
abschaltsteuerschaltung für einen audioverstärker

l'utilisateur doit également pouvoir débrancher le temporisateur.
der kunde muss auch die möglichkeit haben, die schaltuhr auszuschalten.

ne jamais débrancher ou brancher les connecteurs sous courant de charge !
die steckverbindungen niemals unter laststrom ziehen oder stecken!

procédé pour débrancher un onduleur à modulation de largeur d'impulsion.
verfahren zum abschalten eines pulsbreitenmodulations-wechselrichters.

essayez de les débrancher ou de raccorder votre webcam à un autre port usb.
probieren sie, sie weg von ihrer webcam in einen anderen usb-anschluss zu stecken.

arrêter le chauffage et après refroidissement débrancher le ballon de l'appareil.
die heizvorrichtung abschalten und nach dem abkühlen den kolben vom gerät abnehmen.

il est si compact que vous n'avez plus besoin de le débrancher lors de vos déplacements.
so klein, dass sie ihn nicht entfernen müssen, wenn sie mit ihrem laptop unterwegs sind.

devez-vous les débrancher à chaque fois que vous vous déplacez avec votre ordinateur portable?
sie müssen sie immer entfernen, wenn sie das notebook an einen anderen ort tragen?

c'est à la main également que l'on peut débrancher isolément les pré-amplificateurs.
von hier aus kann der rechner, gesteuert über den alle 2 mm erfolgenden weginterrupt, die informationen anfordern.

c'est peut être une source de stress qui le conduit à débrancher les dispositifs d'alarme.
das kann eine streßquelle sein, was dann dazu führt, daß der alarmmechanismus einfach abgeschaltet wird.

grâce au récepteur sans fil compact, vous ne devez rien débrancher lorsque vous êtes en déplacement, ni vous embarrasser de plusieurs récepteurs.
der winzige kabellose empfänger muss nicht dauernd ein- und ausgesteckt werden, wenn sie unterwegs sind.

ce hub pratique permet de connecter jusqu'à quatre dispositifs simultanément, sans avoir à les débrancher et les rebrancher constamment.
mit diesem praktischen hub stehen ihnen vier anschlussmöglichkeiten zur verfügung, sodass sie nicht ständig geräte abziehen müssen.