検索ワード: date édition (フランス語 - ドイツ語)

Édition
bearbeiten

date d'édition
ausgabedatum

& Édition
bearbeiten ...@verb

d'Édition
in dieser ausgabe:

sans lieu ni date d'édition
ohne orts-und jahresangabe

Édition - Édition
neuer abfrageentwurf

(prix (date (langue d'édition
nr. preis datum ausgabensprache

Édition insérer la date
bearbeiten datei einf\xfcgen

" " " " date prix langue d'édition commentaires
preis aung ibenspr ich« komment iro

ctrl; i Édition insérer la date
ctrl; i bearbeiten datum einfügen

la troisième édition date de novembre 1991.
die dritte ausgabe erschien im november 1991.

la première édition du guide date de 1988.
der erste leitfaden wurde 1988 herausgegeben.

la présente édition a été mise à jour à la date du 1erseptembre1999.
die vorliegende ausgabe wurde am 1. september 1999 fertiggestellt.

la présente édition a été mise à jour à la date du 1er janvier 1995.
die vorliegende ausgabe wurde zum 1. januar 1995 fertiggestellt.

pour la présente édition, la date butoir a été fixée au 15 mai 2006.
für diese ausgabe des jahrbuchs wurden daten bis zum 15. mai 2006 berücksichtigt.

lieu, responsable (si diffère de l'auteur) et date d'édition. nombre de pages.
erscheinungsort, verleger (falls dieser nicht mit dem verfasser identisch ist), erscheinungsjahr.

(la présente édition a été mise à jour à la date du 1 janvier 1995.)
(diese ausgabe wurde am 1. januar 1995 fertiggestellt.)

cette nouvelle édition est fondée sur la situation législative existant en août 2008, date de clôture de la rédaction.
diese neue ausgabe gibt die gesetzeslage im august 2008 wieder, die frist für die erstellung der aktualisierten texte.

en conséquence, pour la deuxième édition, l’association a décidé de déplacer l’événement à une date ultérieure en juillet.
derverband hat beschlossen, das projekt fortzusetzen und wird nun von der bezirksverwaltung sowie von kulturstiftungen und sponsoren unterstützt.

l'office n'appliquera cette nouvelle édition qu'aux demandes de marque communautaire déposées à partir de cette date.
das amt wendet die neue ausgabe der nizzaer klassi­fikation auf alle nach dem 1. januar 2002 eingegangenen anmel­dungen an.