検索ワード: descommunications (フランス語 - ドイツ語)

les technologies de l’information et descommunications ont attiré, en 2002,
im jahr 2002 wurden für informations- und kommunikationstechnologien eib-darle-hen von 366 mio in belgien, spanien, grie-

• technologies et marchés descommunications, industrie del'audiovisuel et médias
• kommunikationstechnologien und -märkte, audiovisuelle industrie und medien

essentielle, malgré les progrès constants descommunications dans toute l’europe etailleurs.
„ein cluster muss irgendwie geografischverankert sein“, sagt nauwelaers.

explorer des thèmes d’actualité encoopération avec nos partenaires,contrôler la diffusion descommunications des conférences.
leistungsindikatoren untersuchung aktueller themen in zusammenarbeit mit den interessengruppen, Überwachung der verbreitung der konferenzunterlagen.

contribution des technologies de l’information et descommunications à la disparition rapide de la distinctionclassique entre apprendre et travailler et des quotas detemps qui y sont consacrés
die aussicht auf eine weitere, deutliche verk�rzung zwingtuns jedoch dazu, uns mit den entwicklungen im bereich der gestaltung der ausbildungszeitauseinanderzusetzen.

149.la communication de 1998 sur le statut descommunications vocales sur internet prévoyait unexercice de révision en 2000, en fonction de l’évolution du marché.
ziel des richtlinienentwurfs ist es nicht, den mitgliedstaaten neue pflichten aufzuerlegen.

pour bénéficier pleinement descommunications fournisseur-utilisateur, ce dernier doit instaurer uneculture sécuritaire et appliquer une méthode systématique de résolutiondes questions de santé et de sécurité au travail.
gut durchdachte informationskampagnen, die mit unterstützung der sozialpartner entwickeltwurden, könnten für eine solche entwicklung sehr hilfreich sein.

cette communication se penche tout particulièrement sur le problème de la promotion de plateformes ouvertes dans le domaine de la télévision numérique et descommunications mobiles de troisième génération, conformément aux souhaits exprimés par les conseils européens de barcelone et de séville.
die mitteilung berücksichtigt insbesonderedie frage der förderung offener plattformenbeim digitalen fernsehen und beim mobilfunkder dritten generation (3g), wie dies bei den europäischen räten von barcelona und sevilla gefordert wurde.

l’ordre du jour peut également inclure descommunications du conseil ou de la commission ou des questions relatives aux événements qui se produisent dans l’union européenne ou dans le reste du monde.
weitere tagesordnungspunkte können „mitteilungen“ des rates oder der kommissionund aktuelle fragen der europäischen oderinternationalen politik sein.

393.le 28 juillet, les services de la commission ont adopté un document de travail intitulé «lignesdirectrices relatives aux critères et modalités de mise en œuvre des fonds structurels en faveur descommunications électroniques».
393.am 28. juli nahmen die kommissionsdienststellen ein arbeitsdokument mit „leitlinien für die kriterien und modalitäten des einsatzes der strukturfonds zur förderung der elektronischen kommunikation“ an.

(3) ist-ec est un projet visant à promouvoir les opportunités de coopération dans le domaine de technologies descommunications entre l’europe et le canada, voirhttp://www.ist-ec.org/
(3) ist-ec ist ein projekt, das zusammenarbeit in informations- und kommunikationstechnologien zwischen europa und kanada fördert; siehe http://www.ist-ec.org/