検索ワード: faille (フランス語 - ドイツ語)

faille
verwerfung

faille-pli
geländesprung

faille inverse
aufschiebung

faille de trame
schuss-streifen

faille d’extraction
dehnungs-verwerfung

faille géologique naturelle
natürlicher hohlraum

type de faille (faulttypevalue)
art der verwerfung (faulttypevalue)

système de faille actif
aktives verwerfungssystem

il y a ici une faille.
irgend etwas ist hier fehl geschlagen.

source de barrage par faille
verwerfungsdammquelle

matériau résultant d’une faille
bruchzonen bezogenesmaterial

faille naturelle de la roche de base
natürlicher riss im grundgestein

où est la faille dans cette analyse?
konsumpotential vom geldeinkommen bestimmt

il est resté d'une fidélité sans faille
in kriegs- und nachkriegszeit,

livre blanc : la messagerie électronique sans faille
whitepaper: e-mails ohne kompromisse

l'argumentation n'est toutefois pas sans faille.
alle drei dieser prozesse werden durch die handelsliberalisierung positiv beeinflußt.

plus une faille est sombre, plus elle semble profonde.
je dunkler eine spalte ¡st, umso tie fer scheint sie zu sein.

livre blanc : sécurité sans faille des machines virtuelles
whitepaper: uneingeschränkte sicherheit für virtuelle maschinen

le vote en séance plénière présente deux failles importantes.
der dem plenum zur abstimmung vorliegende vorschlag ist mit zwei wesentlichen mängeln behaftet.