検索ワード: guinéebissau (フランス語 - ドイツ語)

relations avec la guinéebissau consultations
beziehungen zu guinea-bissau konsultationen

c' est le cas du renouvellement des accords de pêche avec la guinéebissau pour une période de quatre ans, avec la guinée équatoriale et la côte d' ivoire, tous deux pour une période de trois ans.
es geht um die verlängerung der fischereiabkommen um vier jahre für guinea-bissau und um jeweils drei jahre für Äquatorialguinea und die elfenbeinküste.

deuxièmement, je voudrais dire qu' il est tout à fait déplorable que des troupes étrangères s' ingèrent directement ou indirectement dans un conflit interne à un pays souverain, il est urgent et inévitable que celles-ci se retirent de la guinéebissau pour trouver une quelconque solution pacifique.
zweitens möchte ich sagen, daß die direkte und indirekte einmischung ausländischer truppen in einen internen konflikt eines souveränen staates in jeder hinsicht zu bedauern ist, und es für eine friedliche lösung unerläßlich ist, daß sich diese aus guinea-bissau zurückziehen.