検索ワード: je vois que tu t'es bien amusé (フランス語 - ドイツ語)

je vois que tu es un patriote.
ich sehe, dass du ein patriot bist.

tu t'es bien tenu aujourd'hui ?
hast du dich heute gut benommen?

j'espère que tu es bien rentré
j'espère que vous êtes bien arrivés.

je vois que tu as un nouveau chapeau.
ich sehe, dass du einen neuen hut hast.

"tu es bien renseignée.
„du bist gut informiert", sagte der lehrer.

j'espère que tu es fier.
hoffe, du bist stolz drauf

oh, que tu es joyeux !
oh, du fröhliche!

j'espère que tu es ponctuel.
ich hoffe, du bist pünktlich.

que tu es belle aujourd'hui !
wie schön du heute bist!

le président. - je vois que vous êtes bien un juriste.
de beaufort. - (nl) auf die zweite frage von herrn perry kann ¡ch gar nicht antworten.

car je vois que tu es dans un fiel amer et dans les liens de l`iniquité.
denn ich sehe, du bist voll bitterer galle und verknüpft mit ungerechtigkeit.

je vois que m. poettering est d'accord.
ich sehe, dass herr poettering damit einverstanden ist.

je vois que m. flynn sourit, mais c'est bien vrai pourtant!
der text des rechtsakts umfaßt auch die kabotage, die in der union jetzt möglich wird.

je vois que m. van den broek est ici.
ich sehe, herr van den broek sitzt hier.

ah, je vois que j'ai déjà parlé cinq minutes.
als uns die vertreter der delegationen und die botschafter der bewerberländer besuchten, wurde von uns eine anhörung abgehalten.

je vois que cette réponse ne vous satisfait pas.
wir müssen uns auch fragen stellen.

je vois que le commissaire van de broek est d'accord.
wie ich sehe, ist kommissar van de broek einverstanden.

je vois que le commissaire ripa di meana vient d'arriver.
ich sehe gerade, daß kommissar ripa di meana hereingekommen ist.

- je vois que le commissaire bolkestein est présent.
wie ich sehe, ist kommissar bolkestein anwesend.

je vois que certains ont commencé à tailler quelques arbres.
ich sehe, dass einige begonnen haben, ein paar bäume zu stutzen.