検索ワード: léman (フランス語 - ドイツ語)

léman
léman

lac léman
genfersee

délégation suisse pour la régularisation du lac léman
schweizerische delegation für die regulierung des genfersees

règlement de la navigation sur le léman(avec annexes)
reglement über die schiffahrt auf dem genfersee(mit anhängen)

commission internationale pour la protection des eaux du lac léman contre la pollution
internationale kommission zum schutz des genfersees gegen verunreinigung

ordonnance relative à l'accord concernant la pêche dans le lac léman
verordnung zum abkommen über die fischerei im genfersee

convention entre la suisse et la france concernant la police de la navigation sur le lac léman
Übereinkommen zwischen der schweiz und frankreich betreffend die schiffahrt auf dem lemansee

réunion conjointe de la commission parlementaire et du comité consultatif (salle léman b)
gemeinsame sitzung des parlamentarischen und des beratenden ausschusses (saal léman b)

convention entre le conseil fédéral suisse et le gouvernement de la république française concernant la protection des eaux du lac léman contre la pollution
abkommen zwischen dem schweizerischen bundesrat und der regierung der französischen republik betreffend den schutz der gewässer des genfersees gegen verunreinigung

accord entre le conseil fédéral suisse et le gouvernement de la république française concernant la navigation sur le léman(avec annexe)
abkommen zwischen dem schweizerischen bundesrat und der regierung der französischen republik betreffend die schiffahrt auf dem genfersee(mit anhang)

règlement d'application de l'accord entre le conseil fédéral suisse et le gouvernement de la république française concernant la pêche dans le lac léman
vollzugsverordnung zum abkommen zwischen dem schweizerischen bundesrat und der regierung der französischen republik über die fischerei im genfersee

plan d'aménagement piscicole quinquennal relatif à l'accord entre le conseil fédéral suisse et le gouvernement de la république française concernant la pêche dans le lac léman
fünfjähriger fischereibewirtschaftungsplan betreffend das abkommen zwischen dem schweizerischen bundesrat und der regierung der französischen republik betreffend die fischerei im genfersee

echange de notes des 7/17 novembre 1995 relatif à l'accord entre le conseil fédéral suisse et le gouvernement de la république française concernant la pêche dans le lac léman
notenaustausch vom 7./17.november 1995 betreffend das abkommen zwischen dem schweizerischen bundesrat und der regierung der französischen republik über die fischerei im genfersee

depuis sa source située dans les alpes suisses, le rhône rejoint le lac léman où il traverse genève puis débute son parcours en france via lyon, vienne, valence, avignon puis arles.
von ihrer quelle in den schweizer alpen fließt die rhône in den genfer see, durchquert anschließend genf und fließt in frankreich über lyon, vienne, valence, avignon bis nach arles weiter.

il s'étend sur une largeur de 50 à 100 km entre le pied du jura et les préalpes, du lac léman en direction du nord-estjusqu'au lac de constance.
es erstreckt sich über eine breite von 50 bis 100 km zwischen dem fuß des jura und den voralpen vom genfer see in nordöstlicher richtung bis zum

accord franco-suisse sur l'intervention des organes chargés de la lutte contre la pollution accidentelle des eaux par les hydrocarbures ou autres substances pouvant altérer les eaux,et reconnus comme tels dans le cadre de la convention franco-suisse du 16 novembre 1962 concernant la protection des eaux du lac léman contre la pollution
abkommen zwischen dem schweizerischen bundesrat und der regierung der französischen republik über den einsatz der mit der bekämpfung unfallbedingter gewässerverunreinigung durch kohlenwasserstoffverbindungen oder andere wassergefährdende substanzen betrauten organe,welche als solche im rahmen des schweizerisch-französischen abkommen vom 16.november 1962 betreffend den schutz der gewässer des genfersees gegen verunreinigung anerkannt werden