検索ワード: lascaux (フランス語 - ドイツ語)

lascaux
lascaux

des laboratoires de los alamos aux grot­tes de lascaux
von den labors von los alamos in die höhlen von lascara

peintures qui ornent la grotte préhistorique de lascaux, en france.
prähistorische höhlenmalereien in lascaux, frankreich

les peintures rupestres montrent des mammifères au sahara et des bouquetins à lascaux.
auf felszeichnungen finden wir säugetiere in der sahara und steinböcke in lascaux.

le modelé naturaliste des animaux produit une impression de vitalité qui, comme à lascaux, cherche à traduire le sacré.
die naturalistische gestaltung der rinder erzeugt den eindruck von lebendigkeit, der, wie in lascaux, das heilige zu transportieren versucht.

relié à inter­net, le réseau aquarel en france permettra de visi­ter sur écran les grottes et abris datant du paléolithique comme lascaux.
die zustimmung zu dem abkommen über die zollunion will das ep von diesen zwischenberich­ten abhängig machen. □

heureusement, par rapport aux artistes talentueux de lascaux, nous disposons d'une gamme de moyens et de réseaux de com­munication beaucoup plus étendue.
multimedia ist eben doch nur ein weiterer schritt auf dem weg, den wir seit tau­senden von jahren gehen.

si vous supprimez ces bactéries, il est possible qued’autres microorganismes prennent le relais, commeà lascaux, où des moisissures sont apparues après lestraitements.
wenn sie diese bakterien vernichten, ist esmöglich, dass andere mikroorganismen an ihre stelle treten, wie in lascaux, wo nach der behandlung schimmel auf- trat.

ce dont disposaient les artistes de lascaux (le temps de prendre leur temps...), nous ne l'avons malheureusement plus: tout ce qui prend du temps pèse sur nos organisations.
niemand leugnet mehr die notwendigkeit gemeinsamer spielregeln, die die liberalisierung und die umformung der monopole be treffen.