検索ワード: le treize du mois d'août (フランス語 - ドイツ語)

le dernier changement datait du mois d'août 1998.
die letzte Änderung fand im august 1998 statt.

autres parutions durant le mois d'août
weitere neuerscheinungen im august

les enquêtes du mois d'août sont très incomplètes
augusterhebungen sind sehr unvollständig geworden

j'ai réagi dès le mois d'août demier.
ich habe im august letzten jahres zu handeln begonnen.

1,4% au mois d'août.
italien und die niederlande verzeichnet, wo die auf 1,4% belief, anzuziehen.

(') taux valables à partir du mois d'août 1988.
c) junge oder mädchen.

une fois par semaine, à l'exception du mois d'août.
einmal pro woche, august ausgenommen.

12-2001, point 1.7.3 le mois d'août 2002.
haushaltsplan 2002 - abl.

ainsi, le chiffre du mois de septembre est identique à celui du mois d'août.
die zahlen für august und septem­ber zum beispiel sind praktisch identisch.

généralement une fois par semaine, à l'exception du mois d'août.
der marktausschuß tritt normalerweise einmal pro woche (august ausgenommen) zusammen.

le marché a fortement réagi en faveur du dollar au cours du mois d'août 1995.
die stimmung an der börse entwickelte sich im august 1995 deutlich zugunsten des usdollar.

les cursus réformés seront opérationnels au début du mois d'août 1999.
diese refor­mierten kurse werden ab august 1999 angeboten.

elle a travaillé en irlande du mois d'août 1973 au mois de janvier 1974.
siehe erster teil, i, nr. 2554.

les allocations familiales ont augmenté de 7 % à partir du mois d'août.
im august erfolgte eine anhebung des kindergelds um 7 %.

du fait de ces dérogations, l'enquête du mois d'août est devenue très incomplète.
dieser beträgt laut fao knapp 910 millionen tiere.

fait à bruxelles, le treize juin deux mille sept.
geschehen zu brüssel, am dreizehnten juni zweitausendsieben.

- pour l'enquête du mois d'août, avant le 15 octobre de la même année,
- für die erhebung des monats august vor dem 15. oktober desselben jahres;

il faut savoir que cette résolution de l'otan du mois d'août n'a jamais été exécutée.
dieser beschluß, den die nato bereits im august gefaßt hat, wurde aber nicht umgesetzt.

ces mesures ont ralenti, puis inversé, l'appréciation du dollar à la fin ' du mois d'août.
ende august kam es infolge dieser maßnahmen zu einer verlangsamung des anstiegs und schließlich zu einem rückgang des dollarkurses.

au cours du mois d'août, les prêts accordés par la bei se sont élevés, au total, à
im august wurden von der eib dar­lehen in höhe von insgesamt 854 mio. ecu vergeben, davon 57 mio. ecu außerhalb der europäischen union. sie verteilen sich wie folgt: