検索ワード: mentionnerai (フランス語 - ドイツ語)

j’ en mentionnerai deux.
ich möchte zwei davon nennen.

je mentionnerai deux choses.
ich werde auf zwei dinge eingehen.

j’ en mentionnerai trois.
drei von ihnen möchte ich erwähnen.

je mentionnerai trois exemples.
ich darf drei beispiele anführen.

j'en mentionnerai uniquement deux.
wynn (s). - (en) herr präsident, ich stimme herrn tomlinson zu.

je ne mentionnerai que deux points.
ich möchte auf zwei punkte eingehen.

je ne mentionnerai que quelques domaines.
ich möchte nur einige bereiche erwähnen.

je mentionnerai tout spécialement deux points:
ich nenne besonders zwei punkte:

je mentionnerai ici quelques points essentiels.
hier möchte ich drei punkte nennen.

j’ en mentionnerai encore quelques-unes.
ich will gleich noch ein paar mehr nennen.

je mentionnerai ainsi celui de la turquie.
an dieser stelle möchte ich zum beispiel das thema türkei anführen.

je mentionnerai aussi un thème connexe soulevé.
es liegt auf der hand, daß die vollständige liberalisierung der märkte hierfür nicht ausreicht.

avec votre permission, je mentionnerai l'emploi.
ich möchte nur das problem der arbeitsplätze erwähnen.

je mentionnerai brièvement la question du fondement juridique.
ich werde kurz die frage der rechtsgrundlage erwähnen.

À cet égard, je mentionnerai seulement quelques exemples.
hierzu kann ich ihnen nur einige beispiele nennen.

je mentionnerai brièvement quelques éléments de cette politique.
die neue politik bringt eine wichtige qualitative veränderung bei

enfin, je mentionnerai la crise de la vache folle.
schließlich möchte ich noch die bse-krise nennen.

j' en mentionnerai trois que notre groupe juge prioritaires.
lassen sie mich nur drei aspekte nennen, die unsere fraktion für vorrangig erachtet.

j’en mentionnerai d’ailleurs quelques-uns en conclusion.
eine auswahl führt immer dazu, dass einige themen– sogar bedeutende– nicht angesprochen werden.

j'en mentionnerai deux ou trois pour lesquels c'est le cas.
ich möchte zwei oder drei davon herausgreifen.