人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
c’était un soir.
es war an einem abende.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
je prolongeais mes vacances.
ich verlängerte meinem urlaub.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
c'était un bon roi.
er war ein guter könig.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
c’était un brave!
es war ein tapferer mann!
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
c'était un grand-duc.
das war ein uhu.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
c'était un brave soldat.
er war ein tapferer soldat.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
c’était un moment historique!
das war ein historischer augenblick!
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
ce n'était qu'un exemple.
das war nur ein beispiel.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
c'était un homme d'action.
was die zukunft bringt, hängt von euch ab.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
ce qui hier encore était un atout régional peut dès demain devenir un handicap.
was gestern noch als stärke einer region galt, kann morgen schon zu einem problembereich werden.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
cela me semble un peut tard.
das scheint mir ein bißchen spät.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
nous avons tous estimé, cette fois-là, que ce délai était un peut court.
ich mei ne, der artikel muß die gesamte liste der im anhang aufgeführten warnhinweise enthalten.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
essai sur 'comment je passe mes vacances d'été'
text on 'how i spend my summer vacations'
最終更新： 2021-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
d'abord un constat fait un peut hâtivement.
der präsident. - die aussprache ist geschlossen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
«mon vol a été annulé et cela m’a fait rater une partie de mes vacances.
„mein flug wurde gestrichen und ich habe einen teil meines urlaubs verpasst.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
puis-je ramener de la viande ou du fromage de mes vacances à l’étranger?
darf ich fleisch oder käse aus dem ausland mitbringen?
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
on peut dire que essen était un sommet du bout des lèvres, luxembourg un sifflement d'essai.
(von 12.00 bis 12.20 uhr tritt das parlament anläßlich der verleihung des sacharow-preises an frau salima ghezali zu einer feierlichen sitzung zusammen.) (')
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
je suis un peut timide de nature du coup je préfère me laisser découvrir,
hallo, wie geht's dir
最終更新： 2021-11-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
la procédure de publication de la vacance était en cours dans vingtquatre cas et demandée dans cinq autres.
das verfahren für die veröffentlichung der stellen war in 24 fällen eingeleitet und in 5 weiteren fällen beantragt worden.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
mécanisme de transmission avec système de transmission parallèle comprenant des accouplements unidirectionnels dont l'un peut être bloqué
getriebemechanismus mit parallelem Übertragungssystem welches freilaufkupplungen enthält, wovon eine blockierbar ist
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：