検索ワード: multiculturelles (フランス語 - ドイツ語)

diversité et questions multiculturelles
vielfalt und fragen der kulturellen besonderheiten

les sociétés multiculturelles que vous voulez créer sont explosives.
die multikulturelle gesellschaft, die sie errichten wollen, ist hochexplosiv.

c'est pourquoi les sociétés multiculturelles sont généralement multiconflictuelles.
ich möchte auch darauf hinweisen, daß wir es durch die abstimmung in blöcken bei den ersten drei blöcken - 1, 2 und 3 - mit einer klassifizierung zu tun haben.

par conséquent, la plupart des grandes agglomérations deviennent davantage multiculturelles.
die folge ist, dass die meisten großen städte in ihrer zusammensetzung noch mul­tikultureller werden.

il existe à présent des solutions de filtrage européennes multilingues et multiculturelles.
inzwischen existieren mehrsprachige, multikulturelle europäische filterprogramme.

• fournir des formations linguistiques, multiculturelles et commerciales dans chaque établissement;
aufbau von strukturen für den austausch von studenten und lehrkräften;

dans les familles multiculturelles également, dashain est célébré dans l'excitation générale.
auch in familien mit verschiedenen kulturen wird dashain mit begeisterung gefeiert.

ces attentats constituent une attaque contre nos sociétés ouvertes, démocratiques, tolérantes et multiculturelles.
diese an schläge stellen einen angriff auf unsere offenen, demokratischen, toleranten und multikulturellen gesellschaften dar.

chef de service bénévole au sein de l'office des affaires multiculturelles (1989).
ehrenamtlicher dezernent im "amt für multikulturelle angelegenheiten (1989).

ils permettront, estimez-vous, l'avènement des sociétés « plurilinguistes et multiculturelles ».
sie glauben, daß diese menschen „plurilinguale und multikulturelle" gesellschaftsformen hervorbringen werden.

(2) développer la production de contenu dans un environnement multilingue et multiculturel;
(2) förderung der produktion von inhalten in einem vielsprachigen und multikulturellen umfeld;