検索ワード: objectivement (フランス語 - ドイツ語)

objectivement
objektivität

objectivement nécessaire;
sachlich geboten sein,

raison objectivement justifiée
sachlich gerechtfertigter grund

doit être objectivement nécessaire;
objektiv notwendig ist

des critères objectivement reconnus
objektiv anerkannte kriterien

objectivement - mesdames et messieurs!
objektiv - meine damen und herren!

il faut aussi voir cela objectivement.
das muss man auch nüchtern sehen.

l' irak est objectivement en faute.
der irak begeht objektiv einen vertragsbruch.

mais pour cela il faut définir objectivement
— daher maße müssen in forschungen verstärktem in diesem

je voudrais pouvoir comparer objectivement.
ich möchte objektiv vergleichen können.

— non objectivement justifiée comme essentielle et
landesgesetzgebung und richtlinien

toute majoration devra être objectivement justifiée.
etwaige extrakosten müssen objektiv gerechtfertigt sein.

qui peut évaluer objectivement sa propre innovation?
können menschen eigene innovationen überhaupt realistisch beurteilen?

cette distinction ne serait pas objectivement justifiée.
diese unterscheidung sei nicht objektiv gerechtfertigt.

cette différence de traitement est donc objectivement justifiée.
diese unterschiedliche behandlung ist somit objektiv gerechtfertigt.

ce test, qui doit être objectivement mesurable, a une impor­
das ist un­ser bestreben, und hier sammeln wir er­fahrungen.

elle s'applique donc à des situations définies objectivement.
die richtlinie ist damit auf objektiv umschriebene situationen anwendbar.

il existe actuellement des différences qui ont été évaluées objectivement.
es gibt nun unterschiede, die objektiv bewertet wurden.

mais il est une chose que l' on peut objectivement constater.
eines kann man aber objektiv feststellen.

15 jours minimum, sauf lorsque c'est objectivement impossible.
mindestens 15 tage, außer wenn dies objektiv unmöglich ist.