検索ワード: pampelune (フランス語 - ドイツ語)

pampelune
pamplona

pampelune – saragosse – sagonte
pamplona – zaragoza - sagunto

- magnesitas navarras, pampelune, espagne,
- magnesitas navarras, pamplona, spanien,

- magnesitas navarras sa, pampelune, espagne
- magnesitas navarras, sa, pamplona, spanien,

– magnesitas navarras s.a., pampelune, espagne
– magnesitas navarras, s. a., pamplona, spanien

la bei accorde un prêt à pampelune pour les infrastructures publiques
eib-darlehen für öffentliche infrastruktur in pamplona

kukuxumusu est une société de création en pleine expansion basée à pampelune, en espagne.
kukuxumusu ist ein erfolgreiches designunternehmen im spanischen pamplona, das sich auf kommerzielle produkte spezialisiert, wie t-shirts, postkarten, keramikartikel, schlüsselbretter und taschen.

espagne - aide accordée à volkswagen pour son usine d’arazuri (pampelune)
spanien – volkswagen-werk in arazuri, pamplona

construction de sept petites centrales hydroélectriques dans le bassin de l'ebre et de 34 éoliennes près de pampelune energía hidroeléctrica de navarra sa
bau von sieben kleinen wasserkraftanlagen im ebro­becken und von 34 windturbinen bei pamplona energía hidroeléctrica de navarra sa

activités de rdi portant sur des composants mécaniques et électriques d’aérogénérateurs dans le centre de gamesa (pampelune)
fei-aktivitäten für mechanische und elektrische komponenten windkraftbetriebener stromgeneratoren in der forschungseinrichtung der gamesa (pamplona)

cette entreprise, qui est établie à pampelune, en navarre, a pour activité la production et la commercialisation de porcelaines de table et de décoration.
dieses in pamplona (navarra) gelegene unternehmen ist im bereich produktion und vertrieb von tafel- und zierporzellan tätig.

au stade actuel de la procédure, la commission se demande si bratislava a effectivement été considérée comme un site alternatif viable par rapport à pampelune pour au moins une partie de la production.
in dieser phase des verfahrens hat die kommission zweifel, ob bratislava - zumindest für einen teil der produktion - als akzeptable alternative zu pamplona angesehen werden kann.

cependant, durant les mois d'étiage, son débit est inférieur à celui des déversements d'eaux usées de la région de pampelune.
1994 erkennt die zentralregierung die abwasserreinigung im kreis pamplona als projekt im interesse des gemeinwohls an (gesetz 42/994).

extension et modernisation des installations de pro­duction automobile à martorell, barcelone, prat (cataluña) et pampelune (navarra)
erweiterung und modernisierung von anlagen für die automobilproduktion in martorell, barcelona, prat (katalonien) und pamplona (navarra)

d 26,7 millions d'écus pour la construction de sept petites centrales hydroélectriques dans le bassin de l'Èbre et de 34 éoliennes sur une colline dominant pampelune;
g 107,9 mio. ecu, davon 36 mio. im rahmen des finanzierungsmechanismus von edinburgh, für die verbesserung der straßen- und eisenbahninfrastrukturen in cheshire;

ii se sont rencontrés une seconde fois à Π diversidad de navarra, à pampelune en espagne, les 11 et 12 avril pour se mettre d'accord sur diverses formalités administratives avant de donner le feu vert au projet ects.
auf der zweiten plenarsitzung in der universität von navarra in pamplona in spanien wurde — bevor ects grünes licht erhielt — am 11. und 12. april eine Übereinkunft über eine reihe weiterer administrativer vorkehrungen erzielt.

en outre, au stade actuel, l'analyse coûts/bénéfices n'établit pas clairement le handicap en termes de coûts de pampelune par rapport à bratislava.
ferner weist die kosten-nutzen-analyse nicht eindeutig den kostennachteil pamplonas im vergleich zu bratislava aus.

(1) sous la direction du dr maria teresa la porte alfaro et du dr teresa sabada de l'université de navarre (pampelune, espagne), pe 296.704/final study, juillet 2001, 100 p., rapport en anglais, résumé des options et note de synthèse dans toutes les langues de l'union, g p., téléchargeables sur http://www.europarl.eu.int/stoa/publi/default_en.htm
(1) unter leitung von dr. maria teresa la porte alfaro und dr. teresa sabada von der universität navarra (pamplona, spanien), pe 296.704/abschlussbericht, juli 2001,100 s., bericht in englisch, zusammenfassung der optionen und Übersicht in allen sprachen der union, 6 s., herunterzuladen unter http://www.europarl.eu.int/stoa/publi/default_en.htm