検索ワード: par hasard (フランス語 - ドイツ語)

par hasard
etwa

il était là par hasard.
er war zufällig dort.

ce n' est pas par hasard!
das ist kein zufall!

«c'est arrivé par hasard.
"durch zufall.

rien ne se produit par hasard.
nichts passiert zufällig.

je l'ai rencontrée par hasard.
ich habe sie zufällig getroffen.

elle connaissait par hasard son adresse.
sie kannte zufällig seine adresse.

sauriez-vous par hasard où elle vit ?
wissen sie zufällig, wo sie lebt?

est-ce que vous avez peur, par hasard?
oder fürchten sie sich vielleicht?«

j'ai trouvé le livre par hasard.
ich habe dieses buch zufällig gefunden.

nous nous sommes rencontrés totalement par hasard.
wir haben uns total zufällig getroffen.

ne connais-tu pas son nom, par hasard ?
du kennst nicht zufällig seinen namen?

cette évolution n’arrive pas par hasard.
diese entwicklung kommt nicht von ungefähr.

connaissez-vous par hasard un professeur braun ?
kennen sie zufällig einen professor braun?

c'est par hasard que je l'ai entendu.
ich habe das per zufall gehört.

j'ai rencontré par hasard une jolie fille.
ich traf zufällig ein hübsches mädchen.

as-tu par hasard un dictionnaire anglais de rab ?
hast du zufällig ein englisches wörterbuch übrig?

j'ai rencontré par hasard ton frère dans la rue.
zufällig habe ich deinen bruder auf der straße getroffen.

dispositif pour créer la dispersion par hasard de balles.
einrichtung zum bewirken einer zufallsverteilung von kugeleinschlägen.

je l'ai rencontré par hasard hier à l'aéroport.
ich habe ihn gestern zufällig am flughafen getroffen.