検索ワード: par tout (フランス語 - ドイツ語)

action par tout ou peu
hoch-tief-verhalten

affectation par tout-ou-rien
"alles oder nichts"-verkehrsumlegung

immédiatement et par tout moyen:
sofort in jeder beliebigen form,

modulation télégraphique par tout ou rien
ein-aus-tastung

garantis par tout autre actif;
die durch andere vermögenswerte besichert werden;

signaux à manipulation par tout ou rien
an-aus-signale

il est respecté par tout le monde.
er wird von allen geachtet.

déclarations en douane par tout autre acte
zollanmeldung durch andere formen der willensäusserung

il est appelé jeff par tout le monde.
alle nennen ihn jeff.

par tout détenteur d'une licence postale,
lizenzierter postdienst,

ou par tout autre moyen mécanique ou électronique
oder über beliebige andere mechanische oder elektronische medien

cette approche existe presque par tout maintenant.
zur repräsentativität der fallregionen

matérialisé par des obligations ou par tout autre titre
in form von schuldverschreibungen oder in anderer form verbrieft

ces registres peuvent être consultés par tout un chacun.
zwar wird darüber geredet, doch habe ich gewisse zweifel.

services appel, ou par tout autre organisme reconnu.
sonstige dienste tretung gewandt hat, oder von anderen anerkannten organisationen vorgeschlagen worden sind.

sur internet ou par tout autre moyen mécanique ou électronique
über das internet oder über beliebige andere mechanische oder elektronische medien

mesurer par tout moyen approprié le volume de gaz dégagé.
gasmenge kann mit einem beliebigen geeigneten verfahren gemessen werden.

télégraphie par manipulation par tout ou rien de l'émission modulée
telegraphie durch ein-ausschalten der modulierten Übertragung

le téléchargement du logiciel ou son obtention par tout autre moyen .
herunterladen der software oder beschaffen der software auf andere weise

cette situation s'explique par tout un ensemble de facteurs:
diese situation erklärt sich aus einer ganzen reihe von faktoren :