検索ワード: paramilitaires (フランス語 - ドイツ語)

groupes paramilitaires
b rger rechte und der

des groupes paramilitaires.
paramilitärische gruppen.

groupes paramilitaires insurgés
paramilitärisch

c' étaient des paramilitaires classiques.
es waren klassische paramilitärs.

les paramilitaires ne sont pas partie prenante aux pourparlers de paix.
die paramilitärs sind keine verhandlungsparteien in friedensgesprächen.

objet: violences commises par des organisations paramilitaires en colombie
im übrigen hat die kommission immer deutlich zwischen dem beruf des fremdenführers und dem des reisebegleiters unterschieden.

deux tiers de ces groupes ont des liens avec des organisations paramilitaires.
zwei drittel dieser gruppen unterhalten verbindungen zu paramilitärischen organisationen.

les paramilitaires sont des bandes criminelles qui doivent être dissoutes sans délai.
die paramilitärs sind kriminelle banden, die sofort aufgelöst werden müssen.

vii) reprofessionnalisation de l'armée et démantèlement des groupes paramilitaires;
vii) rückkehr zu einem hohen maß an professionalität bei den streitkräften und auflösung paramilitärischer gruppen,

d assurer le retrait des forces militaires, policières et paramilitaires du kosovo;
mitielmecrdrittländcr und länder des nahen und mittleren ostens kräftig und unter ausschöpfung aller möglichkeiten eingesetzt haben.

il sait très bien que des liens clairs existent entre les groupes paramilitaires et les forces armées.
sie weiß sehr wohl um die eindeutigen verbindungen zwischen paramilitärs und streitkräften.

les paramilitaires ne méritent aucune pitié: ils doivent être persécutés, démantelés et condamnés.
gegenüber dem paramilitarismus darf es keine rücksichtnahme irgendwelcher art geben, sondern er muß verfolgt, ausgeräumt und verurteilt werden.

le président colombien a engagé son gouvernement à prendre des mesures décisives contre ces forces paramilitaires illégales.
der kolumbianische präsident hat seine regierung verpflichtet, entschieden gegen diese illegalen paramilitärischen kräfte vorzugehen.

le conseil est préoccupé par l'apparition de nouveaux groupes paramilitaires et autres groupes criminels armés.
der rat ist besorgt über das auftauchen neuer paramilitärischer und weiterer bewaffneter krimineller gruppen.

c'étaient des paramilitaires classiques. ils se sont échappés sans avoir été reconnus ­ comme toujours en colombie.
unsere fraktion unterstützt die im landwirtschaftsausschuß eingereichten und verabschiedeten Änderungsanträge.

la bonne centaine de meurtres commis par les paramilitaires l'a à nouveau démontré d'une manière sinistre.
das haben auf grausame weise die weit über hundert morde der paramilitärs gerade erst wieder klargemacht.

l'union européenne encourage le gouvernement colombien à continuer d'adopter des mesures efficaces contre les groupes paramilitaires.
die europäische union legt der regierung kolumbiens nahe, weiterhin wirksame maßnahmen gegen die paramilitärischen gruppen zu ergreifen.

l'union européenne déplore profondément ces provocations, qui s'ajoutent aux violences que les paramilitaires continuent de perpétrer.
die europäische union bedauert diese provokationen zutiefst, die ein weiteres glied in der kette der von paramilitärischen gruppen immer wieder verübten gewaltakte sind.

les paramilitaires loyalistes, l' uvf, l' uda, les paramilitaires républicains, l' ira, tous sont impliqués.
sowohl die loyalist paramilitaries als auch die uvf, die uda, die republican paramilitaries und die ira sind an solchen aktionen beteiligt.

le conseil s'est félicité que l'organisation des États américains (oea) continue d'accompagner la démobilisation des groupes paramilitaires.
er begrüßt das anhaltende engagement, mit dem die organisation amerikanischer staaten (oas) die demobilisierung der paramilitärischen gruppen begleitet.