検索ワード: patelette d'épaule de premier lieutenant (フランス語 - ドイツ語)

premier-lieutenant
oberleutnant

Épaule de conflit
engpass-syndrome der schulter

étang de premier été
brutvorstreckteich

syndrome de premier usage
first-use-syndrom

déformation de l'épaule de klippel
klippel deformität

l'oxygène de premier secours ;
sauerstoff für erste hilfe,

syndrome de l'épaule, de la nuque et dû bras
schulter­, hals­, arm­syndrom

il s’appuie sur l’épaule de tom.
er stützt sich auf toms schulter.

tom dépose une main sur l’épaule de son amie.
tom legt seine hand auf floras schulter.

le ppe a, en effet, changé son fusil d'épaule, de même que les démocrates européens.
ich habe es neulich scherzhaft so formuliert: „die mit gliedstaaten wollten zu zwölft sein, jetzt sind sie er schrocken, daß sie zu zwölft sind, und doch wollen sie zu zwölft weitermachen."

monsieur le maire dépose une main sur l’épaule de monsieur armand.
der bürgermeister legt seine hand auf herrn hastigs schulter.

moulage de premix
pressmassenpressen

oxygène de premiers secours
sauerstoff für erste hilfe

tête et épaules de confirmation de tendance
stetiger kopf und schultern

alors, posant familièrement sa main sur l’épaule de coppenole : « vous disiez donc, maître jacques ?…
dann legte er vertraulich seine hand auf die schulter coppenoles und fuhr fort: »ihr sagtet also, meister jacob ...«

une lourde responsabilité pèse donc sur les épaules de ceux qui n'ont pas effectué correctement leur travail.
vielmehr muß die stärkung der befugnisse und personenressourcen im eigenen haus, nämlich beim ausschuß für haus haltskontrolle vollzogen werden.

robert le premier, fermant les yeux, laissa reposer sa tête sur l’épaule de lord glenarvan, et bientôt tous les hôtes du rancho dormaient sous la garde de dieu.
robert schloß zuerst die augen, indem er den kopf auf glenarvan's schulter ruhen ließ, und bald darauf schlummerten auch die andern insassen des rancho unter dem schutze gottes.

jambons, épaules de porc et leurs morceaux non désossés, frais ou réfrigérés
frische oder gekühlte schweineschinken oder -schultern und teile davon, mit knochen

je cite souvent cézanne qui disait vouloir marier des courbes de femmes à des épaules de collines.”
es ist die durchdringung zweier welten, die sich anfänglich fremd sind.ich zitiere oft cézanne, der sagte, er wolledie linien der frauen mit den schultern der hügel vermählen.“

chacun voulait le mieux voir. c’était à qui mettrait sa tête sur les épaules de son voisin.
jeder wollte ihn am besten sehen und suchte seinen kopf über die schultern seines nachbars zu heben.