検索ワード: paul c`est qui (フランス語 - ドイツ語)

c'est qui ça nous?
zuerst mußten wir zuhören und immer wieder zuhören. wem?

qui est qui
who is who

qui est qui...?
wer ist wer...?

2.3 le travail forcé, c’est qui?
2.3 zwangsarbeit – wer ist betroffen?

c'est qui sommes dehors, sur le terrain.
" sind es, die draußen auf dem land unterwegs sind, im feld.

idea: qui est qui dans l'union
celex: das komplette eu­recht

la question est : qui ira à sa place ?
die frage ist, wer an seiner stelle dorthin gehen wird.

qui est qui : les membres du comité de coordination
who is who: mitglieder des koordinierungsausschusses

espoirs dans les lander de l'est qui prévoyaient des
jahren verdoppelte es sich ungefähr, ist jedoch seit

c’est qui est arrivé à mon fils, quia la petite trentaine aujourd’hui.
mein sohn ist viel gereist. erist jetzt anfang dreißig.

la grande question qui se pose est : qui fera tapis?
wer wird all in gehen?

la deuxième question est: qui est responsable de cet échec?
die zweite frage lautet: wer ist für das scheitern verantwortlich?

la question pour certains etats membres est : qui va payer ?
die frage, die manche mitgliedstaaten sich stellen, lautet: wer soll das bezahlen?

en france, c'est essentiellement la région nord-est qui est importante (18.4%).
in frankreich fällt hauptsächlich der nordosten ins gewicht (18,4 %).

bien entendu, il en est qui veulent aller plus vite que d'autres.
selbstverständlich gibt es welche, die schneller vorangehen wollen als andere.

comment allonsnous accueillir les peuples de l'est qui frappent à la porte?
nun möchte ich noch ein wort zum schutz der europäischen kulturellen identität sagen.

contact: qui est qui au cabinet de monika wulf-mathies et à la dg xvi ?
kontakte: wer sind die ansprechpartner im kabinett von monika wulf-mathles und bei der gd xvi?

et parmi ceux-ci, il en est qui y croient. seuls les mécréants renient nos versets.
es sind aber nur die ungläubigen, die unsere zeichen leugnen.

l'aide servira à financer des initiatives en faveur de jérusalem-est qui doivent encore être identifiées.
mit diesen mitteln sollen initiativen für ostjerusalem unterstützt werden, die noch genauer definiert werden müssen.

en 1992 par conséquent, le ba désire continuer à contribuer à la transformation structurelle dans l'est qui sera socialement acceptable.
im osten will die bundesanstalt auch 1992 damit ihren beitrag zu einem sozialverträglichen strukturwandel leisten.