検索ワード: perse (フランス語 - ドイツ語)

perse
perserreich

perse (iran)
persisch (iran)

empire perse
persien

tapis de perse
perserteppich

extrait de graines de perse
rhamnetin

empire perse et république d'iran
persisches reich / iranische republik

français géorgien japonais néerlandais perse
5 - mit 3 identisch — für die adresse von 7 synonymen.

trifolium resupinatum l. - trèfle de perse
trifolium resupinatum l. - persischer klee

tableau 2: nombre de perse nnes occ upées, 1995
tabelle 2: zahl der beschäftigten, 1995

ces verres sont venus de perse par la route de la soie.
diese gläser sind aus persien auf der seidenstraße gekommen.

extraits de graines de perse et extraits de garance ; pastel
steppstichmaschinen, deren kopf ohne motor nicht mehr als 16 kg oder mit motor nicht mehr als 17 kg wiegt; steppstichnähmaschinenköpfe, die ohne motor nicht mehr als 16 kg oder mit motor nicht mehr als 17 kg wiegen

daniel prospéra sous le règne de darius, et sous le règne de cyrus, le perse.
und daniel ward gewaltig im königreich des darius und auch im königreich des kores, des persers.

domaine d'action recrutement du perse professionnelles dans un monde < —ι öress
anpassungsfähigkeit entwicklung neuer flexibler arbeitsformen im gleichgewicht zwischen sicherheit und flexibilität

accord provisoire entre la suisse et la perse(iran)concernant l'établissement et le commerce
vorläufiges abkommen zwischen der schweiz und persien betreffend niederlassung und handel

cyrus, roi de perse, les fit sortir par mithredath, le trésorier, qui les remit à scheschbatsar, prince de juda.
aber kores, der könig in persien, tat sie heraus durch mithredath, den schatzmeister; der zählte sie dar sesbazar, dem fürsten juda's.

les extraits de certaines variétés de graines de perse ne sont pas principalement utilisés comme matières colorantes et ne rentrent donc pas dans cette sous-position.
1. zusammengesetzte teile von verpackungsmaterial, wie böden.

intégrée dans l'empire perse en 387, l'atropatène fut conquise par les arabes en 642 et islamisée pour la majeure partie.
seit 387 teil des persischen reiches, wurden die atropathen 642 von den arabern erobert und größtenteils islamisiert.

traité d'amitié entre la confédération suisse et l'empire de perse(iran)(avec protocole finale)
freundschaftsvertrag zwischen der schweizerischen eidgenossenschaft und dem kaiserreich persien(mit schlussprotokoll)

chiite depuis 1501, la perse a édifié des monuments de substitution aux lieux saints de la mecque, dont les sunnites interdirent à certaines époques l'accès aux pèlerins chiites.
im seit 1501 schiitischen persien entstanden ersatzbauten für die heiligen stätten von mekka, weil den schiiten die pilgerfahrten dorthin zeitweise von den sunniten unmöglich gemacht wurden.

la zes pétrochimique a été créée le 30 avril 1997 (1376 selon le calendrier perse) par la loi no 58548, publiée au journal officiel iranien no 15275 du 25 mai 1997.
die petrochemische swz wurde am 30. april 1997 (nach persischem kalender im jahr 1376) durch das gesetz nr. 58548 geschaffen, das am 25. mai 1997 im amtsblatt nr. 15275 veröffentlicht wurde.