検索ワード: petit gros (フランス語 - ドイツ語)

il est petit et gros.
er ist klein und dick.

indicateur synthétique petit opérateur opéraeur moyen gros opérateur
zugehörigkeit zu einer multinationalen firma mit ausländischen filialen, die intra­eu­handel tätigen

on peut qualifier un chat de petit tigre, comme un tigre de gros chat.
man kann sowohl eine katze als kleinen tiger bezeichnen, als auch einen tiger als große katze.

on peut autant qualifier un chat de petit tigre, qu'un tigre de gros chat.
man kann sowohl eine katze als kleinen tiger bezeichnen, als auch einen tiger als große katze.

avez-vous conscience qu'un tout petit nombre de très gros agriculteurs en profitera?
bedeutet das, daß die anderen 95 % kleinerer und

petits ou gros dormeurs?
langschläfer oder kurzschläfer?

les gros mangent les petits.
die großen tiere fressen stets die kleinen.

nous en avons de toutes les tailles, du plus gros au plus petit.
bei uns gibt es alle arten von fähren, sowohl große als auch kleine.

autrement dit, l'écart de prix unitaire entre un petit et un gros consommateur s'amenuise.
die berechneten variationskoeffizienten bestätigen diese beobachtungswerte.

catégories «gros», «moyen» et «petit» pour les œufs
eier: groß, mittel, klein

j'aime bien l'idée que life soit un « gros petit fonds ».
wie ist ihre reaktion? lassen sie mich eines klarstellen.

transport à gros débit par petites cabines
kleinkabinenbahn mit hoher fahrzeugfolge

tracteurs, motoculteurs, camions, camionnettes, voitures et gros et petit matériel agricole.
traktoren, schlepper, lastkraftwagen, lieferwagen, personenkraftwagen, maschinen und geräte.

petites et moyennes entreprises de vente en gros.
höchstlaufzeit der darlehen

guillaume ! tu es le plus gros, et pasquier est le plus petit, et pasquier va le mieux.
gut! gut! meine gabriele, laut! immer lauter! he! was macht ihr denn alle beide da oben, ihr spatzen?

de plus, les pipelines actuels n'appartiennent qu'à un petit nombre de grosses entreprises.
zudem stünden vorhandene rohrleitungen im eigentum nur einiger großer konzerngesellschaften.

les grands producteurs devant faire un plus gros effort que les petits.
die großen leisteten einen höheren beitrag als die kleinen.

2 000 m3 supraregionales régionales ménages petites entreprises gros utilisateurs min max min max min max
gewerbliche kleinverbraucher braucher min max min max mm max

et n’oublionspas que chaque gros poisson a un jour étépetit et que chaque gros poisson redeviendra un jour à nouveau petit.»
und wir dürfen nicht vergessen, dass jeder große fisch irgendwann einmal ein kleiner fisch war und eines tagesauch wieder ein kleiner fisch sein wird.”

alors, les gros clients industriels devaient payer plus que les petits abonnés tarifaires.
die in­dustriellen großabnehmer mußten in dieser zeit mehr bezahlen als die kleinabnehmer, für die tarifliche preise galten.