検索ワード: phonème (フランス語 - ドイツ語)

phonème
phonem

attribution graphème-phonème
graphem-phonem-zuordnung

le phonème « %sl:2 » est inconnu.
der wortklang »%sl:2« ist nicht bekannt.

l'interprétation de chaque phonème devient dépendante des autres lettres.
die interpretation jedes phonems erfolgt immer mehr in abhängigkeit der benachbarten buchstaben.

conversion graphème-phonème transducteurs à nombre fini d'états pondérés
graphen-nach-phonem konversion nach dem prinzip des endlichen automaten mit gewichteten zuständen

construction d'un automate compilant des règles de transcription graphème/phonème pour un phonétiseur
konstruktion eines automaten, der regeln zur transkription von graphem/phonem für einen phonetisierer kompiliert

dispositif de calcul d'une probabilité a posteriori d'un phonème et dispositif de reconnaissance de la parole
vorrichtung zur berechnung einer a posteriori wahrscheinlichkeit eines phonemsymbols und spracherkennungsvorrichtung

analyseur texte-phonème s'appuyant sur le hmm et procédé permettant d'entraine ledit analyseur
hmm-basierte zerlegung von texten in phoneme und trainingsverfahren

procédé selon la revendication 16, dans lequel la comparaison acoustique relativement sommaire est basée sur un phonème correspondant au sous-noeud.
verfahren nach anspruch 16, bei dem der relativ grobe akustische abgleich auf einem dem unterknoten entsprechenden phonem basiert.

dispositif pour la reconnaissance de la parole utilisant un traitement non-linéaire, une modification d'élément de parole et une estimation de phonème
schaltung zur spracherkennung unter anwendung von nichtlinearer verarbeitung, sprachelementmodellierung und phonembewertung

sur les caractères et les mots sont maintenant disponibles pour les 7 langues, de même que des statistiques concernant les conversions graphème-phonème et phonème-graphème.
in diesem abschnitt sind die ergebnisse derjenigen vorhaben beschrieben, die den benutzer und den hersteller von it-systemen bei der anpassung der technologischen möglichkeiten an die benutzeranforderungen unterstützen.

c'est cet aspect significatif qui distingue le phonème (objet de la phonologie) du son (objet de la phonétique).
genau dieser bedeutungsaspekt unterscheidet das phonem (gegenstand der phonologie) vom laut (gegenstand der phonetik).

procédé selon une quelconque des revendications précédentes, dans lequel un événement est un symbole, une lettre, un phonème, un chiffre, une propriété et/ou un congloméré de propriétés.
verfahren nach einem der vorangegangenen ansprüche, bei welchem ein ereignis ein symbol, ein buchstabe, ein phonem, eine zahl, eine eigenschaft und/oder ein eigenschaftskonglomerat ist.

effet de restoration de phonèmes
phonologischer rekonstruktionseffekt