検索ワード: pitié (フランス語 - ドイツ語)

pitié
mitleid

sans pitié
keine gnade

aie pitié !
hab erbarmen!

dieu aie pitié.
gott schütze uns!

ayez pitié de moi !
habt mitleid mir mir!

pitiÉ pour les poissons
besserer umgang

sire ! ayez pitié de moi !
sire! habt erbarmen mit mir!«

enfants des ghettos sans pitié
kinder der gnadenlosen ghettos

pas de pitié pour les criminels.
man sollte mit den verbrechern strenger umgehen.

pitié pour les parlements nationaux!
verhandlungen des europäischen parlaments

«ma tante ayez pitié de moi!»
›hab erbarmen, tante reed!

oh pitié, laissez-moi jouer!
bitte, lasst mich anfangen!

je ne veux ni pitié, ni compassion.
ich will weder leid noch mitleid.

bonne vierge, ayez pitié de moi !
heilige jungfrau, habe erbarmen mit mir!

jésus, maître, aie pitié de nous!
und erhoben ihre stimme und sprachen: jesu, lieber meister, erbarme dich unser!

ce pauvre chien m'a fait pitié.
dieser arme hund tat mir leid.

la pitié voit la misère, pas la cause.
mitleid sieht die not, nicht die ursache.

elle ne faisait preuve d'aucune pitié.
sie empfand keinerlei mitleid.

c’est une manie. c’est une pitié.
es ist ein wahnwitz; es ist zum erbarmen.

et alors, que dieu est pitié de nous aussi !
wir machen uns der unterlassenen hilfeleistung schuldig.