プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le dispersant substantiellement hydrophobe comprend un acide polyacrylique ou polyméthacrylique.
verfahren gemäß einem der vorherigen ansprüche, bei dem das im wesentlichen hydrophobe dispergiermittel polyacrylsäure oder polymethacrylsäure umfasst.
courroie dentée selon la revendication 3, caractérisée en ce que ledit second matériau élastomère comprend le hnbr modifié avec un sel de zinc d'acide polyméthacrylique.
zahnriemen nach anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass das zweite elastomermaterial hnbr umfasst, das mit einem zinksalz von polymethacrylsäure modifiziert ist.
composition dermique selon la revendication 7, caractérisée en ce que le polymère acrylique est choisi parmi l'acide polyméthacrylique et l'acide polyacrylique.
dermale zusammensetzung gemäß anspruch 7, wobei das acrylpolymer aus polymethacrylsäure und polyacrylsäure ausgewählt wird.
composition selon la revendication 1, dans laquelle le composant (ii)(a) comprend un polyester insaturé, un hydrocarbure aromatique polyvinylique ou un composé polyacrylique ou polyméthacrylique.
zusammensetzung nach anspruch 1, worin der bestandteil (ii) (a) einen poly ungesättigten polyester, einen polyvinyl aromatischen kohlenwasserstoff oder eine poly(acrylyl oder meth-acrylyl) verbindung umfaßt.
2. médicaments selon la revendication 1, caractérisés en ce que le noyau contient comme agent de désagrégation intense de la carboxyméthylcellulose sodique réticulée, la couche de vernis contenant des dérivés d'acide polyméthacrylique de type rs et ne30d et l'enveloppe contient comme additif hydrophobe du stéarate de calcium.
2. arzneimittel gemäß anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der kern das intensivsprengmittel quervernetzte natriumcarboxymethylcellulose enthält, die lackschicht polymethacrylsäurederivate der typen rs und ne30d enthält und der mantel als hydrophoben zusatz calciumstearat enthält.