検索ワード: pourboire (フランス語 - ドイツ語)

pourboire
trinkgeld

pourboire-gratification
freiwilliges trinkgeld

tu as laissé un pourboire ?
hast du ein trinkgeld dagelassen?

avez-vous donné un pourboire ?
habt ihr trinkgeld gegeben?

ne lésine pas avec le pourboire.
geiz nicht mit dem trinkgeld.

jeton laissé en pourboire aux employés
zuwendung der spieler an das kasinopersonal

combien donne-t-on en pourboire en espagne ?
wie viel trinkgeld gibt man in spanien?

le serveur était très sympa. par conséquent, je lui donne un pourboire.
der kellner war sehr freundlich. daher gebe ich ihm ein trinkgeld.

quand tu voyages à l'étranger, il est nécessaire que tu échanges ta monnaie par celle du pays que tu visites, pour payer un taxi, une tasse de café ou pour un pourboire.
wenn du ins ausland reist, ist es notwendig, dass du kleingeld des landes wechselst, in das du reisen möchtest, um ein taxi oder eine tasse kaffee zu bezahlen oder ein trinkgeld zu geben.

la commission précise que son recours concerne uniquement la taxe de service, qui est payée obligatoirement par le client et dont le montant est déterminé à l'avance, et non le pourboire octroyé spontanément et librement par le client à tel ou tel employé.
ihre klage betreffe ausschließlich den bedienungszuschlag, zu dessen zahlung der kunde verpflichtet sei und dessen höhe im voraus festgesetzt werde, nicht aber das trinkgeld, das der kunde dem einen oder anderen beschäftigten spontan und nach seinem belieben gebe.

plus vite vous cousez les tailleurs et les robes, que les clients commandent, et plus de clients va arriver, et plus de pourboires vous obtiendrez.
je schneller sie anzüge und kleider anfertigen, die ihre kunden bestellt haben, desto mehr kunden werden zu ihnen kommen und desto mehr trinkgeld werden sie ausgeben.