検索ワード: punta (フランス語 - ドイツ語)

punta
punta

punta arenas wool
punta arenas wool

punta arenaschile. kgm
punta arenaschile.kgm

déclaration de punta del este
erklärung von punta del este

punta cana, cancun, curaçao et aruba.
miami, havanna, punta cana, cancún, curaçao und aruba.

références : conférence de punta del este — bull.
konferenz von punta del este - bull. eg 91986, ziff.

Φ références : conférence de punta del este — bull.
konferenz von punta del este — bull. eg 91986, ziff.

mais, monsieur santer, ne recommençons pas punta del este.
aber, herr santer, fangen wir nur nicht wieder mit punta del este an!

cela était inscrit dans la déclaration préliminaire de punta del este.
es sollte nicht heißen „werden behandelt".

le monde entier dirige aujourd'hui ses regards sur punta del este.
die ganze welt richtet heute ihre blicke auf punta del este.

je crois qu'on peut dire après punta del este: mis sion accomplie.
es ist kein persönliches problem.

l'uruguay round a été entrepris suite à la conférence de punta del este en 1986.
die uruguay-runde wurde 1986 nach der konferenz von punta del este ins leben gerufen.

cées en septembre 1986 à punta del este, en uruguay, et conclues à genève en décembre 1993.
dienstleistungen: alle dienstleistungen in jedem beliebigen sektor mit ausnahme der in ausübung hoheitlicher gewalt erbrachten dienstleistungen.

a punta del este, en uruguay, nous avons convenu du principe dit du stand-stili.
als es in punta del este um die uruguay-runde ging, haben wir dort so etwas wie einen stillhaltegrundsatz vereinbart.

la communauté s'est engagée, dans le cadre de la déclaration de punta del este ζ1), à
im rahmen der erklärung von punta del este (1) hat sich die gemeinschaft verpflich

cela a été dit par la communauté, avant même l'ouverture des négociations du gatt, à punta del este.
dies hat die gemeinschaft bereits vor der eröffnung der gatt-verhandlungen in punta del este erklärt.

ce cycle a été lancé à punta del este, en uruguay, en septembre 1986, par les ministres du commerce de 100 pays.
sie wurde im september 1986 in punta del este durch die handelsminister von 100 ländern eröffnet.

a punta del este, nous sommes convenus de faire des progrès dans quinze dossiers et d'inclure les services dans le gatt.
die erforderliche mittelübertragung vom haushaltsjahr 1990 auf das haushaltsjahr 1991 ist bereits beantragt.

deuxièmement, pour ce qui est des mesures pro tectionnistes, les pays signataires du gatt réunis à punta del este ont adopté une sorte d'accord de
es fanden vier sitzungen auf ministerebene statt.

a punta del este, nous avons tra­vaillé ensemble, nous continuerons. la croissance et des marchés ouverts sont les deux clés du jeu économique. »
wenn wir das wirtschaftswachstum stärken können, selbst auf bilateralem wege, warum sollten wir es nicht tun?"