検索ワード: régionalisme (フランス語 - ドイツ語)

régionalisme
regionalismus

régionalisme (politique)
regionalismus

3°) le régionalisme enfin
3) der regionalismus

modèle de régionalisme ouvert
modell des "offenen regionalismus"

forum européen «régionalisme — régionalisation»
europäisches forum „regionalismus — regionalisierung"

l'omc est affaiblie par le régionalisme.
die wto wird durch regionalismus geschwächt.

rt parlement régional (0421) rt régionalisme
rt gesetzesinitiative (0426) rt kommission eg (1006) rt rat der europäischen union (1006)

la valeur du régionalisme dépasser le multilatéralisme
die stärke des regionalismus gegenüber dem multilateralismus

rt parlement régional (0421) rt régionalisme (0406)
rt gerichtliche zuständigkeit (1226) rt kompetenzübertragung (1011)

le plan pacifique s’appuie sur le concept de régionalisme.
der pazifik-plan beruht vom ansatz her auf dem regionalismus.

bien que le régionalisme ethnique, tel qu'en témoignent les mouvements
so ist beispielsweise die zersplitterung auf kommunaler ebene in den meisten moel ein echtes

institut international pour les droits des groupes ethniques et pour le régionalisme
internationales institut für nationalitätenrecht und regionalismus

alors, où en est le débat opposant le multilatéralisme au régionalisme?
was bedeutet all dies nun für die debatte multilateralismus versus regionalismus?

en outre, il faudra veiller à ne pas sombrer dans un régionalisme unilatéral.
all dies sind themen, für die die gemeinschaft und unser parlament zuständig sind.

le régionalisme n'offre pas une alternative au renforcement du système commercial multilatéral.
regionalismus bietet keine alternative zum ausbau des multilateralen handelssystems.

a priori, nous avons opté pour la version "famille heureuse" du régionalisme.
im prinzip haben wir uns für die regionalismusversion der "glücklichen familie" entschieden.

introduction l'impact de l'intégration européenne sur les échanges régionalisme ou multilatéralisme conclusions
die auswirkungen der europäischen integration auf den internationalen handel

cela implique un danger d'éparpillement et de nationalisme économique. le régionalisme économique est un fait.
das problem dabei ist, daß die kommission und die europäische gemeinschaft insgesamt ernstlich gespalten ist, wodurch sie sich selbst isoliert.

"dans le débat sur le régionalisme européen, un axe anglo-italien semble prendre forme.
in der debatte um den europäischen regionalismus scheint sich eine anglo-itailenische achse herauszubilden.

"l'are a adopté h "déclaration sur le régionalisme en europe' en 1996 à bale.
85 die vre verabschiedete 1996 in basel die „erklärung zum regionalismus in europa".