検索ワード: régionseuropéennes (フランス語 - ドイツ語)

à cette croissance absorptive au sein des régionseuropéennes.
in dem bericht werden wege aufgezeigt, wiediese steigerung des aufnahmepotenzials inden regionen europas entwickelt werden kann.

cependant certaines des régionseuropéennes les plus touchées ont des caractéristiques socioéconomiques communes.
in finnland etwa sind die südlichen regionen erheblich mehr betroffen als die nördlichen, wo die werte fast soniedrig sind wie in schweden.

cette valorisation devrait à son tour élever la compétitivité et la qualitédes services touristiques dans un grand nombre de régionseuropéennes.
dieswiederum wird die wettbewerbsfähigkeit und die qualitätvon tourismusdienstleistungen in vielen europäischen regionen verbessern.

prochaines années et à prendre une part très active à l’application du concept de développement durable au sein des régionseuropéennes.
das programm wurde von wales im namen von zwölf partnerregionen aus neun mitgliedstaaten vorgelegt.

il n’existe cependantpas suffisamment de données fiables sur l’historique des consommations de tabac dans les régionseuropéennes pour permettre de mesurer précisément cette relation.
finnland und schweden erscheinen sehr homogen. innerhalb der britischen inseln lassen sich einige abweichungen feststellen, das mortalitätsniveau istjedoch insgesamt gering.

ce type d’analyse faisant appel à un classement hiérarchique, il est important de rappeler que toutes les régionseuropéennes ne sont pas représentées dans tous les secteurs institutionnels, ni pour toutes les variables.
da analysen dieser arteine hierarchische einordnung bedingen, ist daran zu erinnern,dass nicht alle regionen in allen institutionellen sektoren und auchnicht in allen messgrößen vertreten sind.

l’innovation a une forte dimension régionale: la commission invite donc les régionseuropéennes à participer activement à l’étalonnage des politiques de l’innovation.
darüberhinaus sind die aktivitäten der usa im bereich der hochtechnologie-patentierungenin europa etwa sieben mal stärker als umgekehrt die europäischen aktivitäten aufdiesem sektor in den usa, und das entsprechende verhältnis in bezug auf japanist beinahe ebenso unausgewogen.

initiatives communautaires et actions innovatrices:quatre initiatives communautaires sont destinées à apporter des solutions à des problèmes touchant un grandnombre, voire la totalité, d’États membres et de régionseuropéennes.
gemeinschaftsinitiativen und innovative maßnahmen:vier gemeinschaftsinitiativen sind darauf ausgerichtet,lösungen für probleme zu finden, die einigen bzw. allen mitgliedstaaten und regionen gemein sind.

dans le cadre des actions de régénérationrégionale et de développement des régionseuropéennes défavorisées soutenues par le programme urban, diverses mesures de soutien destinées aux groupes socialement exclus de la population locale, par ex. les immigrés et les minorités ethniques, ont été mises en œuvre, les plus courantes étant les suivantes: nul l
selbstverwaltung,die einbeziehungvon städten, gemeindenund regionen indas rechtssetzungsverfahren der eu sowie der meinungs- und erfahrungsaustausch zwischen europäischenund außereuropäischen verwaltungen auf lokalerund regionaler ebene.