検索ワード: résine de finition transparente satiné (フランス語 - ドイツ語)

bois de finition
wertholz

tête de finition.
hohnkopf.

attaque de finition
endätzung

moulure de finition.
zierleiste.

peinture de finition texturée
dessinierter oberflächenanstrich

couche de finition transparente thermodurcie, son procede de production et son utilisation
thermisch gehÄrtete, transparente decklackierung, verfahren zur herstellung und ihre verwendung

résine de polyimide-silicone incolore transparente avec des groupes fonctionnels thermodurcissables
farbloses und transparentes polyimidsiloxanharz mit wärmehärtenden funktionellen gruppen

articles transparents en résine de polyester
transparente gegenstände aus polyesterharz

machines de finition satinée / machines à brosser
satiniermaschinen / bürstmaschinen

dispositif de finition satinée au moyen de disques à lamelles pour tubes profilés
seidenglänzend nachbearbeitungsvorrichtung mit lamellen-schleifscheiben für geformte röhren

revêtement multicouche constitué en une couche primaire/couche de base combinée, une couche d'îlots métalliques et une couche de finition transparente.
mehrschichtiger Überzug bestehend aus einer kombinierten grundier-/basisschicht, einer metallischer insehnschicht und einer klardeckschicht.

procédé suivant la revendication 14, caractérisé en ce que la composition de finition, transparente, précitée, comprend la composition de revêtement qui ne jaunit pas précitée.
verfahren nach anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß die transparente deckschichtzusammensetzung, die nicht vergilbende schichtzusammensetzung enthält.

composition durcissable suivant la revendication 1, dans laquelle la composition durcissable est une couche de finition transparente appliquée sur une couche de base pigmentée dans un revêtement composite couleur plus clair sur un substrat.
härtbare zusammensetzung nach anspruch 1, wobei die härtbare zusammensetzung ein transparenter decklack ist, der auf einem pigmentierten basislack in einem farb-plus-klar-kompositlack auf einem substrat aufgebracht wird.

procédé selon les revendications 1 à 6, caractérisé en ce que la couche de finition transparente utilisée à l'étape 3) est une couche de finition aqueuse ou une couche de finition pulvérulente.
verfahren nach den ansprüchen 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß es sich bei dem in schritt 3) eingesetzten transparenten decklack um einen wäßrigen decklack oder einen pulverdecklack handelt.

procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que la laque de finition transparente aqueuse b est choisie dans le groupe des laques transparentes aqueuses monocomposantes et/ou bicomposantes.
verfahren nach einem der ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß der wäßrige transparente decklack b ausgewählt ist aus der gruppe der wäßrigen einkomponenten- und/oder zweikomponenten-klarlacke.

bande en aluminium non allié, pourvue d'une feuille réfléchissante, d'une couche de finition transparente en polyuréthane, d'une nappe de filet et de particules antidérapantes en céramique
band aus nichtlegiertem aluminium, versehen mit einer reflektierenden folie, einem durchsichtigen decklack aus polyurethan, einem netzartigen profil und rutschhemmenden partikeln aus keramik

procédé de préparation de résines de coulée transparentes
verfahren zur herstellung transparenter giessharze

procédé selon la revendication 8, caractérisé en ce que l'on utilise une peinture aqueuse pour carrosseries d'automobiles selon l'une quelconque des revendications 1 à 7 en vue de produire la couche de finition transparente.
verfahren nach anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß zur herstellung der transparenten decklackschicht ein wäßriger automobilkarosserielack nach einem der ansprüche 1 bis 7 eingesetzt wird.

composition de revêtement composite multicomposant comprenant une composition filmogène pigmentée servant de couche de base et une composition filmogène claire servant de couche de finition transparente sur la couche de base, dans laquelle la couche de finition transparente est une composition filmogène durcissable suivant l'une quelconque des revendications 1 à 19.
mehrkomponentenverbundbeschichtungszusammensetzung, enthaltend eine pigmentierte filmbildende zusammensetzung, die als basislack dient, und eine klare filmbildende zusammensetzung, die als transparenter decklack über dem basislack dient, wobei der transparente decklack eine härtbare filmbildende zusammensetzung nach einem der ansprüche 1-19 ist.

composition de revêtement composite multicomposant comprenant une couche de base déposée à partir d'une composition filmogène pigmentée et une composition de couche de finition transparente appliquée sur la couche de base, dans laquelle la couche de finition transparente est déposée à partir d'une composition filmogène suivant l'une quelconque des revendications 1 à 24.
mehrkomponenten-verbund-beschichtungszusammensetzung, enthaltend einen basislack, der aus einer pigmentierten filmbildenden zusammensetzung abgeschieden ist, und eine transparente decklackzusammensetzung, die auf den basislack aufgebracht ist, wobei der transparente decklack aus einer filmbildenden zusammensetzung nach einem der ansprüche 1-24 aufgebracht ist.