プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
néanmoins, les caractéristiques des propriétés du sol, telles que la roche mère, la fertilité du sol, etc. jouent notoirement un rôle significatif dans la vitalité des forêts.
dennoch haben bodeneigenschaften wie art des oberbodens, bodenfruchtbarkeit usw. bekanntermaßen großen einfluß auf die waldgesundheit.
procédé d'ultrafiltration selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'on utilise un échantillon de roche mère avec des micropores de diamètre moyen inférieur typiquement à quelques dizaines d'Ångströms.
verfahren zur ultrafiltration nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass man eine muttergesteinsprobe mit mikroporen von einem mittleren durchmesser verwendet, der typischerweise unter etlichen 10 Ångström liegt.
la région dans laquelle les figues « aydın İnciri » sont produites se caractérise par des sols profonds, sablo-argileux, enrichis en matières organiques et en chaux provenant de gneiss ou de schiste et de roche mère du gneiss.
die region, in der aydın İnciri erzeugt werden, ist durch tiefgründige, sandig-lehmige böden gekennzeichnet, die mit organischem material und kalk aus gneis oder schiefer oder aus dem muttergestein gneis angereichert sind.
dispositif d'ultrafiltration selon la revendication 5 , caractérisé en ce que l'élément filtrant (5) est taillé dans un échantillon de roche mère avec des micropores de diamètre moyen inférieur typiquement à quelques dizaines d'Ångströms.
vorrichtung zur ultrafiltration nach anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass das filtrierende element (5) in einer muttergesteinsprobe mit mikroporen geschnitten ist, deren mittlerer durchmesser typischerweise unterhalb etlichen 10 Ångström liegt.