検索ワード: rolling (フランス語 - ドイツ語)

rolling
rolling

rolling programme
fortlaufendes arbeitsprogramm

métier rolling locker
rolling-locker-maschine

rolling programme (à confirmer)
fortlaufendes dreimonatsprogramm (rolling programme)

rolling down the hill in a barrell
german celebration gone horribly wrong

nizhnedneprovsky tube rolling plant, dnepropetrovsk.
nishnedneprovsky tube rolling plant, dnepropetrovsk.

amplification de génomes circulaires par rolling circle
rolling-circle-vermehrung zirkulärer genome

- ojsc nizhnedneprovsky tube rolling plant (ntrp), dnipropetrovsk
- ojsc nizhnedneprovsky tube rolling plant (ntrp), dnipropetrovsk

les transactions électroniques au sein du marché intérieur (rolling programme)
elektronische transaktionen im binnenmarkt (fortlaufendes arbeitsprogramm)

imageur a reinitialisation continue ("rolling reset") comprenant un filtre optique
rolling-reset-bildgeber mit optischem filter

je me roule sur le sol en riant (rolling on the floor, laughing)
rolling on the floor, laughing (sich vor lachen kugelnd.)

m. rolling, sans qui ce congrès n'aurait été ni conçu, ni réalisé.
der sprachliche pluralismus europas scheint dem monolithismus amerikas gegenüberzustehen.

infractions pénales et sanctions applicables dans le domaine du trafic de drogue (rolling programme)
tatbestandsmerkmale strafbarer handlungen und die strafen im bereich des illegalen handels mit drogen (fortlaufendes programm)

le «rolling program» des présidences néerlandaise et britannique rend à cet égard tout commentaire superflu.
in diesem sinne befürworten wir den bericht von herrn patterson über das weißbuch zur voll endung des binnenmarktes.

c'est-à-dire des informaticiens documentalistes (néologisme dû à m. rolling).
für den nicht-mathematiker ist dieses wort wie auch der ganze satz sinnlos.

vehicles other than railway or tramway rolling-stock, and parts and accessories thereof; except for:
cyclanes and cyclenes (other than azulenes), benzene, toluene, xylenes, for use as power or heating fuels

rolling l. — s.d.i.m. le système de documen­tation et d'information métallurgique des com­munautés européennes s
rolling l. — s.d.i.m. das metallurgische mentations­ und informationssystem der päischen gemeinschaft

ojsc nizhnedneprovsky tube rolling plant, dnipropetrovsk et cjsc nikopolsky seamless tubes plant "nikotube", nikopol 97,3 %
ojsc nizhnedneprovsky tube rolling plant, dnipropetrovsk und cjsc nikopolsky seamless tubes plant "nikotube", nikopol 97,3 %.

cjsc nikopolsky seamless tubes plant niko tube and ojsc nizhnedneprovsky tube rolling plant _bar_ 25,1 % _bar_
cjsc nikopolsky seamless tubes plant niko tube und ojsc nizhnedneprovsky tube rolling plant _bar_ 25,1 % _bar_

chaque «rolling review» produit des recommandations d’améliorations, avec des implications pour les ressources et un calendrier de mise en œuvre des améliorations proposées.
das ergebnis jeder rolling review sind empfehlungen für verbesserungen, die auch angaben zu den benötigten ressourcen und einen zeitplan für die umsetzung der verbesserungen beinhalten.