検索ワード: saint paul (フランス語 - ドイツ語)

saint-paul
st. paul

saint paul anicano
der heilige paul anicano

Église saint-paul
pauluskirche

ville de saint paul
city of saint paul

paul
paul

ville de saint paul, minnesota
city of saint paul, minnesota

paul véronèse
paolo veronese

enfin, que voulez-vous! nous sommes nés pour souffrir, comme dit saint paul.
aber es ist nun einmal so! wir sind zum leiden geboren, wie sankt paulus sagt.

cité du vatican dessin commémoratif : année de saint paul – bimillénaire de sa naissance
anlass der ausgabe : das paulusjahr – der 2000 . jahrestag der geburt des heiligen paulus

le saint père, jean-paul ii, aimait à nous rappeler que la liberté est toujours un défi.
der heilige vater, johannes paul ii., hat uns daran erinnert, dass die freiheit immer auch eine herausforderung darstellt.

elle dispose de plateformes à detroit, à memphis, à minneapolis-saint-paul et à tokyo-narita.
sie ist mitglied der skyteam-allianz und fliegt 119 internationale zielflughäfen an, darunter 32 städte in der eu.

le site, situé près de la cathédrale saint-paul, est soumis à des limitations très strictes quant à la hauteur maximale des bâtiments.
die beteiligten waren zuerst gehemmt: „bauen ist eine sehr ernste angelegenheit"; brainstorming schien nicht zu ihnen zu passen.

saint-simon de la réorganisation de la société européenne (1814) jean-paul jacqué des congrès périodiques aux institutions permanentes
claude henri de saint-simon Über die reorganisation der europäischen gesellschaft oder über die notwendigkeit und die mittel, die völker europas unter wahrung ihrer nationalen unabhängigkeit in einer einzigen körperschaft zu vereinigen 118jean-paul jacqué von periodischen kongressen zu ständigen institutionen 124

lorsque paul leur eut imposé les mains, le saint esprit vint sur eux, et ils parlaient en langues et prophétisaient.
und da paulus die hände auf sie legte, kam der heilige geist auf sie, und sie redeten mit zungen und weissagten.

alors saul, appelé aussi paul, rempli du saint esprit, fixa les regards sur lui, et dit:
saulus aber, der auch paulus heißt, voll heiligen geistes, sah ihn an

nom de l’École d’accueilecole paul frantz ecole bergier mouton f-69230 saint genis laval
name der gastschuleecole paul frantz ecole bergier mouton f-69230 saint genis laval

une fois de plus, on envisage d' habiller pierre en déshabillant paul en vertu du sacro-saint pacte de stabilité budgétaire.
so wird wieder einmal erwogen, im namen des hochheiligen stabilitätspakts mit der einen hand zu nehmen, was man mit der anderen hand gibt.

le bassin de la gouadas, depuis les sources jusqu’au barrage de l’Étang de la glacière à saint-vincent-de-paul,
das einzugsgebiet des gouadas von der quelle bis zur talsperre beim ‚l'etang de la glacière à saint-vincent-de-paul‘,

le bassin de la gouadas, depuis les sources jusqu'au barrage de l'Étang de la glacière, à saint-vincent-de-paul,
das einzugsgebiet des gouadas von der quelle bis zum stauwerk beim ‚l'etang de la glacière à saint vincent de paul‘;

de plus, en disposant d'un budget, nous échap­pons à l'obligation dans laquelle nous nous trouvions auparavant de devoir déshabiller saint pierre pour habil­ler saint paul en finançant des actions de politique étrangère et de sécurité commune.
ich fordere die berichterstatter auf, eine mittelaufstockung für die sen internationalen fonds sehr sorgsam zu prüfen sowie eine angemessene Überwachung und eine kontrolle durch das parlament sicherzustellen. dieser fonds hat allseits große besorgnis verursacht.