検索ワード: scanner une photo, une diapositive ou un négatif (フランス語 - ドイツ語)

procede d'inscription de donnees de position sur une photo ou un segment video captures avec un appareil photo numerique
verfahren zur positionsstempelung eines mit einer digitalkamera aufgenommenen fotos oder videoclips

rien de plus facile que de démarrer une discussion ou un appel de groupe, ou même d'envoyer une photo ou un fichier à tous les membres d'un groupe.
es ist außerdem supereinfach, eine gruppen-im oder einen anruf zu starten oder ein foto oder eine datei an alle zu senden.

l'un des besoins fondamentaux exprimés par les autorités responsables de la lutte contre la criminalité et contre le terrorisme est de pouvoir identifier les personnes pour lesquelles on ne dispose que de données biométriques, par exemple, une photo, une empreinte digitale ou un code adn.
die von den für die bekämpfung von terrorismus und kriminalität zuständigen behörden müssen personen identifizieren können, zu denen nur biometrische informationen wie beispielsweise fotos, fingerabdrücke oder dna-codes vorliegen.

dispositif selon la revendication 1, dans lequel chacun desdits éléments sensibles inclut une porte logique photoélectrique, un photo-transistor, une photo-diode, un détecteur ccd ou un dispositif à injection de charges.
vorrichtung gemäß anspruch 1, bei der jedes der abfühlelemente ein photogatter, einen phototransistor, eine photodiode, einen ccd-detektor oder eine ladungsinjizierungs-vorrichtung umfaßt.

procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérise en ce que ladite saisie numérique des données graphiques est effectuée à partir d'une prise dé vue de données graphiques saisies sur un négatif ou un papier photographique.
verfahren gemäß einem der vorigen ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die erwähnte digitale erfassung der grafischen daten ausgehend von einer aufnahme grafischer daten auf einem negativ bzw. fotopapier erfolgt.

cependant, les employeurs ne devraient pas échapper à leurs responsabilités lorsque des documents sont manifestement faux (par exemple un document comportant une photo qui n'est clairement pas celle du travailleur potentiel ou un document ayant été de toute évidence falsifié).
doch arbeitgeber sollen haftbar gemacht werden können, wenn dokumente offenkundig falsch sind (z. b. wenn das lichtbild in einem dokument offensichtlich nicht dem potenziellen arbeitnehmer entspricht oder wenn das dokument offensichtlich verfälscht wurde).

système selon la revendication 11, comprenant en outre, en chaque site d'impression, un moyen informatique pour recevoir le formulaire à produire en format machine, et pour générer un cliché ou un négatif à partir du format machine du formulaire commercial, pour l'impression du formulaire.
system nach anspruch 11, das weiterhin an jedem druckstandort ein computermittel zum empfangen des herzustellenden formulars in maschinenformat und zum erzeugen einer platte oder eines negativs des geschäftsformulars aus dem maschinenformat zum drucken des formulars umfaßt.

dispositif pour la reproduction d'images sur un film photosensible à partir d'un original transparent, notamment d'un négatif photographique ou d'une diapositive.
vorrichtung zur bildwiedergabe einer transparanten vorlage, insbesondere eines negatives oder einer dia, auf einem lichtempfindlichen film.

vous verrez maintenant une photo d'une filiale de supermarché. veuillez regarder attentivement cette image en cliquant d'abord spontanément sur la section de l'image que vous regardez en premier, puis déplacez la souris sur les zones qui vous intéressent.
sie sehen nun ein bild aus einer supermarkt fiiiale. schauen sie sich bitte dieses bild aufmerksam an, indem sie zuerst spontan auf den bildausschnitt klicken, den sie als erstes anschauen und fahren sie dann mit der maus über die bereiche, die sie interessieren.

dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le premier moyen est un photo-générateur (8) sensible à la lumière de l'arc tel qu'une photo-pile ou un élément photo-voltaïque.
vorrichtung nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das erste mittel ein lichtelektrischer generator (8) ist, der auf das licht des bogens anspricht und beispielsweise eine photozelle oder ein photovoltaisches element ist.

1. procédé de préparation de masques photographiques pour la correction des nuances de couleur par morsure ponctuelle à sec, technique dénommée en anglais "dry dot etching", dans lequel (a) on expose un film-masque photographique à halogénure d'argent derrière une combinaison parfaitement en coïncidence d'un positif à demi-teintes et d'un négatif à demi-teintes d'un jeu de sélection chromatique et de feuilles de diffusion, et (b) on développe le film-masque, caractérisé en ce que la combinaison de films comprend au moins un couple fait d'un positif et d'un négatif de la même sélection chromatique, le positif et le négatif étant séparés par un film intercalaire ou un film de sélection chromatique.
1. verfahren zur herstellung photographischer masken zur farbkorrektur mittels trockenpunktätzen, welches aufweist, dass (a) ein silberhalogenidphotomaskenfilm hinter einer filmkombination belichtet wird, die in genauer ausrichtung von einem halbtonpositiv und einem halbtonnegativ eines farbauszugsatzes und streubahnen im verbund angeordnet ist, und (b) der maskenfilm entwickelt wird, dadurch gekennzeichnet, daß die filmkombination wenigstens ein paar eines positivs und eines negativs des gleichen farbauszugs aufweist, bei dem das positiv und das negativ durch einen distanzfilm oder einen farbtrennfilm getrennt sind.