検索ワード: surement (フランス語 - ドイツ語)

ils vont surement se taire.
es ist doch ausgemachte sache, dass keinen ton sagen werden.

ses conclusions sur la gouvernance économique auront surement une incidence décisive sur l’avenir du marché unique.
die schlussfolgerungen aus diesem bericht zur ordnungspolitik werden sicherlich großen einfluss auf die zukunft des binnenmarktes haben.

la forêt vierge de boubín dans le massif de la Šumava est surement la plus célèbre, mais elle n'est pas la plus ancienne.
der urwald boubínský prales im böhmerwald ist vielleicht berühmter, jedoch nicht der älteste.

de la même manière, un prix de l'essence strictement identique à toutes les stations de service est surement dû au hasard et au dur combat de la concurrence.
genauso wie der absolut gleiche benzinpreis bei den tankstellen sicher nur zufall und die folge eines harten konkurrenzkampfes ist.

il existe surement des rapports d'évaluation sur les mesures prises par les états membres dans la cadre de la lutte contre la mondialisation, la ccmi pourrait faire une synthèse de ces rapports et même organiser une audition publique sur le sujet.
sicherlich gebe es berichte zur bewertung der von den mitgliedstaaten ergriffenen antiglobalisierungsmaßnahmen, so dass die ccmi diese berichte zusammenfassen und eine öffentliche anhörung zu diesem thema veranstalten könnte.

dispositif et procede pour l'application percutanee guidee d'une agrafe retractile ou d'une matiere hemostatique a l'aide d'un nouveau systeme d'introduction qui s'ouvre lorsqu'il est retire, permettant aux chirurgiens cardiologues et endoscopiques d'obtenir facilement, rapidement et surement, une hemostase
gerÄt und methode zur gefÜhrten perkutanen anbringung einer zurÜckziehbaren klammer