検索ワード: synagogue (フランス語 - ドイツ語)

synagogue
synagoge

servitrice de synagogue
synagogendienerin

histoire mouvementée de la synagogue
die bewegte geschichte der synagoge

une synagogue témoin du moyen-age
eine synagoge, die an das mittelalter erinnert

découvrez la plus grande synagogue tchèque
entdecken sie die größte synagoge tschechiens

la synagogue eliyahu hanavi à alexandrie.
eliyahu hanavi synagoge in alexandrien.

la beauté austère d’une synagogue fonctionnaliste
die zweckdienliche schönheit der funktionalistischen synagoge

l'église, la synagogue, la galerie et le musée
kirche, synagoge, galerie und museum

complexe de la synagogue portugaise (amsterdam, pays-bas)
the portuguese synagogue complex (portugiesische synagoge), amsterdam, niederlande

que recèle le grenier de la synagogue vieille-nouvelle ?
was verbirgt sich auf dem boden der altneu-synagoge?

car il aime notre nation, et c`est lui qui a bâti notre synagogue.
denn er hat unser volk lieb, und die schule hat er uns erbaut.

paul discourait dans la synagogue chaque sabbat, et il persuadait des juifs et des grecs.
und er lehrte in der schule an allen sabbaten und beredete beide, juden und griechen.

vous trouverez une commémoration silencieuse des victimes de l’holocauste dans la synagogue pinkas.
in der pinkas-synagoge befindet sich ein mahnmal für die opfer des holocaust.

au schleswig-holstein, un incendie criminel a été déclenché dans une synagogue de lübeck.
die asylsuchenden stehen dabei oft als erste im visier.

ne manquez pas de visiter la synagogue Šach, qui est le bâtiment le plus important du passé juif de holešov.
das wichtigste gebäude, das sie bei der entdeckung der jüdischen vergangenheit holešovs einfach besichtigen müssen, ist die Šach-synagoge.

la synagogue klaus était la plus grande du ghetto et la deuxième synagogue principale de la communauté juive de prague.
die klausen-synagoge war die größte synagoge des ghettos und die zweitgrößte synagoge der prager jüdischen gemeinde.

bien entendu, les chétifs vont faire un foin - pas le meilleur moment maintenant pour leur synagogue homo !
natürlich werden die schwächlinge viel rabatz machen - gerade nicht die beste zeit für ihre schwulen synagogen!

cette synagogue est un des plus beaux vestiges de l'architecture religieuse d'europe centrale du 19e siècle.
die synagoge ist eines der schönsten zeugnisse sakraler architektur mitteleuropas im 19. jahrhundert.

dans la synagogue située dans la rue traplova, vous trouverez un musée consacré à l'histoire de la communauté juive de boskovice.
in der synagoge in der traplova-straße finden sie museum, das der geschichte der judengemeinschaft von boskovice gewidmet ist.

en fait, mon école se trouvait près d'une synagogue et la plupart des enfants sauvés étaient à l'école avec moi.
eine schätzung, die vielleicht auch die beste ist und von der oecd vorgenommen wure, beziffert den vorteil einer einigung für das welteinkommen auf etwa 200 mrd. us-dollar jährlich.