検索ワード: téléchargent (フランス語 - ドイツ語)

les outils de youtube téléchargent maintenant les listes des émissions completes ...
youtube-tools können jetzt komplette shows-listen herunterladen...

une fois installés sur votre ordinateur, ils téléchargent d'autres composants.
wenn pups erst einmal auf ihrem computer sind, laden sie nachfolgend weitere komponenten herunter.

mieux protéger les consommateurs européens qui téléchargent des jeux, des livres, des vidéos et de la musique
besserer schutz der verbraucher in der eu beim herunterladen von spielen, e-büchern, videos und musik

les personnes qui téléchargent skype pour la première fois bénéficient automatiquement d'un premier appel gratuit.
nutzer, die skype erstmals herunterladen, erhalten automatisch ihren ersten anruf kostenlos.

dans ce cas, les clients téléchargent le logiciel vers la mémoire centrale des stations de travail de ces autres utilisateurs.
in diesem fall laden die kunden die software in die arbeitsplatzrechner dieser weiteren nutzer.

ainsi, pour ceux qui téléchargent de petits volumes de données, le plafonnement des prix constitue un filet de sécurité.
für diejenigen, die weniger daten herunterladen, sind die preisobergrenzen daher ein sicherheitsnetz.

les clients bénéficient de cette technologie pionnière en recevant une protection à jour lorsqu'ils téléchargent les mises à jour des définitions de virus les plus récentes.
das ist absolute spitzenklasse unter den virenscannern mit nur einer einzigen scan-engine.

la meilleure façon de suivre vos artistes et amis favoris, et de découvrir la musique qui fait le buzz, qu'ils écoutent et téléchargent.
die beste art, deinen lieblingskünstlern und freunden zu folgen und musik zu entdecken, über die sie sprechen, die sie hören und laden.

l'essor relativement important des personnes obtenant des informations auprès des autorités ne se reflète cependant pas dans une croissance similaire du nombre de ceux qui téléchargent ou envoient des formulaires officiels remplis.
dort heißt es, dass maßnahmen im bereich ^government die entwicklung neuer dienste fördern sollen.

cette découverte a entraîné le développement d’un module de thérapie comportementale cognitive pour les adolescents qui téléchargent des images de violences sexuelles sur mineurs, et un site internet a été créé pour permettre à ceux qui téléchargent de
davon ausgehend wurde ein kognitives verhaltenstherapiemodul mit jugendlichen entwickelt, die bilder von kindesmissbrauchszenen herunterladen, und ein online-dienst eingerichtet, der personen, die ihrer eigenen meinung nach zwanghaft kinderpornographisches material konsumieren, die einschätzung ihres verhaltens und die inanspruchnahme von

68 % des personnes interrogées téléchargent des films gratuitement et 55 % d'entre elles regardent gratuitement des films en streaming sur leur ordinateur ou appareil portable.
68 % der befragten laden filme herunter, ohne dafür zu bezahlen, und 55 % sehen sich per streaming kostenfrei filme auf ihrem computer, tablet oder smartphone an.

pourtant, beaucoup de personnes interrogées ont admis avoir acheté des produits contrefaits. de même, pour ce qui est du piratage, la majorité des citoyens sait que cela va contre la loi mais beaucoup téléchargent néanmoins des produits illégalement.
in der zwischenzeit kann der bericht über die telefonumfrage und die fokusgruppen in ungekürzter länge unter folgenden internetadressen eingesehen werden: flash-umfrage nr. 263: http://ec.europa.eu/public_opinion/archives/flash_arch_en.htm

siteadvisor enterprise balaie internet sans relâche à l'aide de « robots » (ou ordinateurs virtuels) intelligents, qui téléchargent les sites et les analysent pour y débusquer d'éventuels logiciels malveillants (malwares).
mit intelligenten "bots" oder virtuellen computern, die websites abrufen und sie auf schädliche software überprüfen, überprüft siteadvisor ständig das internet.