検索ワード: téléscripteur (フランス語 - ドイツ語)

téléscripteur
fernschreiber

téléscripteur.
fernschreibmaschine.

transmetteur de téléscripteur
sender für fernschreiber

b) dialogue sur console de visualisation et/ou téléscripteur.
anforderung, ausschliesslich in form von deskriptoren und/ oder der gesamten analyse.

dispositif d'entraínement d'un chariot d'imprimante ou téléscripteur
anordnung zum antrieb eines druckerwagens in fern- oder datenschreibmaschinen

en d'autres termes, le téléscripteur réduit les risques d'exécution des j obb ers .
anders ausgedrückt, der nachrichtenticker reduziert die nachweisrisiken der jobbers.

dispositif de circuit pour convertir des caractères, introduits par un clavier, en caractères de code, notamment des caractères de téléscripteur
schaltungsanordnung zum umsetzen von zeichen, die mittels einer tastatur eingebbar sind, in codezeichen, insbesondere fernschreibzeichen

knewsticker est une applet téléscripteur de nouvelles pour le tableau de bord de kde 2.x (connu aussi sous le nom de kicker).
knewsticker ist ein miniprogramm f\xfcr die kde kontrollleiste (auch bekannt als kicker).

circuit d'excitation d'électro-aimants dans des appareils d'enregistrement utilisés dans la technique du téléscripteur.
schaltungsanordnung zur ansteuerung von magneten in aufzeichnungsgeräten der fernschreibtechnik.

oui, il y a un problème de sécurité des communications qui peuvent avoir lieu par télécopieur, par téléscripteur auparavant, et que l'on pourrait transmettre par messagerie électronique.
sie können weiterhin so arbeiten wie bisher, mit den problemen, schwierigkeiten und risiken, mit denen sie gegenwärtig fertigwerden müssen.

des groupes de projets sont institués pour effectuer des tâches technologiques spécifiques en vue de trouver, par exemple, des solutions pratiques pour les communications par téléphone téléscripteur ou en langage gestuel dans les réseaux à large bande, ou pour évaluer la faisabilité des nouvelles technologies prometteuses.
wichtige organisatorische lösungen bieten sich in der form der nationalen referenz gruppen, die eingerichtet werden können, um eine ausreichend breite basis zu schaffen, wodurch die qualität der arbeit und die nutzung der ergebnisse der maßnahmen gewährleistet werden kann. die nationalen referenzgruppen sollten ferner maßnahmen zur förderung der telematik für ältere und behinderte menschen unterstützen.

les jobbers sont tenus au courant des grands événements économiques et politiques importants par un téléscripteur installé dans la salle de bourse; sans cela, ils risqueraient de mal interpréter l'intention des investisseurs en matière de transactions.
2. durch einen nachrichtenticker im börsensaal werden die jobbers über wichtige wirtschaftliche und politische entwicklungen laufend informiert. ohne diese informationen liefen sie gefahr, die transaktionswünsche der anleger falsch zu interpretieren.

procédé et dispositif pour la production de signaux de sélection dans des téléscripteurs.
verfahren und anordnung zum erzeugen von wählsignalen in fernschreibmaschinen.