プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ce dossier s'est transformé en véritable thriller politique, alors que s'engagera dans quelques jours la nouvelle phase du processus de négociations.
die entwicklung ist zu einer art politischer thriller geworden, und in wenigen tagen beginnt die neue phase des verhandlungsprozesses.
je tiens à remercier le commissaire pour sa réponse très approfondie, qui nous permet tout de même de déduire quelques nouveaux éléments de ce thriller, si je puis m' exprimer ainsi.
ich danke dem kommissar selbstverständlich für seine sehr ausführliche antwort, der wir einige neue elemente in diesem thriller, wenn ich das so sagen darf, entnehmen können.
le prix du meilleur acteur a été remis à viggo mortensen pour son interprétation du chauffeur d'un boss mafieux russe, dans le thriller basé à londrès réalisé par david cronenberg, easter promises.
der preis für den besten darsteller ging an viggo mortensen für seine rolle als fahrer eines russischen mafiabosses in david cronenbergs in london spielenden thriller easter promises.
heli-skiing, paragliding and kayaking: jeff annetts lives for his connection to the thrills of the greater outdoors.heli-skiing, paragliding and kayaking: jeff annetts lives for his connection to the thrills of the greater outdoors.
heliskiing, paragliding und kayaking: jeff annetts lebt für seine vorliebe für den nervenkitzel der greater outdoors.heliskiing, paragliding und kayaking: jeff annetts lebt für seine vorliebe für den nervenkitzel der greater outdoors.